1
00:01:39,363 --> 00:01:40,363
תודה לך.
2
00:04:06,246 --> 00:04:08,926
לא שמעתי שאתה נכנס.
איך היה היום?
3
00:04:09,046 --> 00:04:10,046
בְּסֵדֶר.
4
00:04:11,086 --> 00:04:13,286
בקושי... יום בחינות.
5
00:04:14,765 --> 00:04:16,766
לא קיבלת את ההודעה שלי
בוואטסאפ?
6
00:04:17,925 --> 00:04:20,846
- נגמרה לי הסוללה. מה רצית?
-לקנות קצת יין.
7
00:04:23,765 --> 00:04:25,726
פספסתי משהו? מה זה כל זה?
8
00:04:26,524 --> 00:04:29,486
כל זה?
כל אלה חטיפים.
9
00:04:30,446 --> 00:04:33,285
-קציצות?
-כן, משהו לנשנש.
10
00:04:34,685 --> 00:04:36,045
משהו לנשנש...
11
00:04:39,005 --> 00:04:40,566
האם אנחנו מצפים למישהו?
12
00:04:40,926 --> 00:04:43,166
-השכנים שלנו.
-השכנים שלנו?
13
00:04:45,406 --> 00:04:47,686
כן, אמרתי לך אתמול. אתה לא זוכר?
14
00:04:49,085 --> 00:04:50,406
כמובן, כן.
15
00:04:51,086 --> 00:04:54,726
אני זוכר היטב את זה
רצית להזמין אותם.
16
00:04:55,686 --> 00:04:58,006
לא שכבר הזמנת אותם.
17
00:04:58,126 --> 00:05:01,007
יש הבדל משמעותי
בלשון הפועל, אניטה.
18
00:05:01,607 --> 00:05:02,608
בֶּאֱמֶת?
19
00:05:03,647 --> 00:05:06,005
יש הבדל משמעותי
בזמן הפועל?
20
00:05:06,686 --> 00:05:10,125
כן, יש הבדל משמעותי
בזמן הפועל.
21
00:05:15,086 --> 00:05:17,885
יום אחד, אני אקליט אותך,
כדי שתוכל לשמוע מה אתה אומר, חוליו.
22
00:05:31,447 --> 00:05:32,927
אוקיי, אני מצטער.
23
00:05:33,047 --> 00:05:36,527
אני עייף מאוד
ויש לי 50 מסמכים לתקן.
24
00:05:37,647 --> 00:05:40,847
תתקשר אליהם ותגיד להם
ניפגש עוד יום, בסדר?
25
00:05:41,008 --> 00:05:42,447
לא, זה מאוחר מדי.
26
00:05:42,688 --> 00:05:45,446
אתה תמיד מוצא תירוץ.
שישה חודשים, אנחנו חייבים להם הזמנה.
27
00:05:45,606 --> 00:05:47,405
למה אנחנו חייבים להם הזמנה?
28
00:05:48,326 --> 00:05:50,486
אומר מי? איפה זה כתוב?
29
00:05:50,647 --> 00:05:53,608
תירגע, זה לא כתוב בשום מקום.
אל תכעס.
30
00:05:53,728 --> 00:05:55,247
אני לא כועס.
31
00:05:55,567 --> 00:05:58,167
-את יודעת למה, אהובי?
-אין לי מושג.
32
00:05:58,926 --> 00:06:02,367
הם עזרו לנו מאוד
כששיפצנו את הבית.
33
00:06:02,688 --> 00:06:05,087
הבטחנו את זה
היינו מראים להם את הדירה...
34
00:06:05,207 --> 00:06:07,767
...ושהיינו קוראים להם,
ברגע שזה היה מוכן.
35
00:06:07,887 --> 00:06:09,847
וזה היה לפני חצי שנה.
36
00:06:11,247 --> 00:06:12,888
הם נראים נחמדים, לא?
37
00:06:13,007 --> 00:06:16,408
-הם משעממים. הם תמיד מנופפים.
-משעמם...
38
00:06:23,248 --> 00:06:25,247
"הם משעממים, תמיד מנופפים"?
39
00:06:25,728 --> 00:06:30,647
כן, אנה, את יודעת למה אני מתכוון. אנחנו צריכים
תפסיק, דבר איתם.
40
00:06:30,807 --> 00:06:32,767
הם שואלים אותך איך זה הולך.
41
00:06:33,847 --> 00:06:35,807
כך גם הם
אנשים רגילים כן, חוליו.
42
00:06:37,007 --> 00:06:39,207
הם מגלים עניין מסוים
ביצורים חיים.
43
00:06:53,608 --> 00:06:56,528
-אתה יודע מה הכי מפריע לי?
-מה, חוליו?
44
00:06:57,168 --> 00:06:59,288
גם אני גר בבית הזה,
אם אתה לא זוכר.
45
00:06:59,448 --> 00:07:01,967
ברור שאני זוכר.
46
00:07:02,847 --> 00:07:08,047
אם אתה רוצה להתקשר לשכנים,
אתה יכול לשאול אותי.
47
00:07:08,207 --> 00:07:11,208
-לא, אני לא חושב. ואתה יודע למה?
-למה, יקירי?
48
00:07:11,448 --> 00:07:14,129
היית אומר לא, כמו בכל פעם
כשאני מציע הצעה.
49
00:07:16,248 --> 00:07:17,809
-אנה?
-כן...
50
00:07:19,128 --> 00:07:20,488
מה זה?
51
00:07:21,367 --> 00:07:22,768
זהו שטיח.
52
00:07:22,928 --> 00:07:27,128
-קנית את זה בשביל השכנים?
-לא, כי השני היה מבוגר מדי.
53
00:07:28,288 --> 00:07:30,248
הבנת.
כי השכנים באים.
54
00:07:30,408 --> 00:07:32,287
-אתה אוהב את זה?
-זה תלוי.
55
00:07:32,687 --> 00:07:36,289
-אתה אוהב את זה, חוליו?
-תלוי כמה זה עלה.
56
00:07:38,649 --> 00:07:41,808
האם אתה הולך, חזור פנימה
ולהתחיל מחדש?
57
00:07:42,688 --> 00:07:44,048
-כן, כמובן.
-טוֹב.
58
00:08:04,129 --> 00:08:05,649
שלום, יקירי!
59
00:08:07,010 --> 00:08:09,609
מה אתה עושה? מה שלומך?
60
00:08:11,569 --> 00:08:13,448
איך היה היום שלך?
61
00:08:14,889 --> 00:08:17,449
הו, אלוהים! מה זה כל זה?
62
00:08:18,609 --> 00:08:21,929
כן, אני זוכר טוב מאוד...
63
00:08:22,169 --> 00:08:25,808
...שאמרת שאתה רוצה
להתקשר לשכנים שלנו.
64
00:08:26,049 --> 00:08:28,970
לא שכבר הזמנת אותם.
65
00:08:30,009 --> 00:08:32,768
יש הבדל משמעותי
בלשון הפועל, אניטה.
66
00:08:33,169 --> 00:08:34,649
הבדל גדול.
67
00:08:38,130 --> 00:08:40,449
אנחנו צריכים לשים וילונות.
-אני לא אוהב וילונות.
68
00:08:40,609 --> 00:08:42,809
אני לא אוהב את זה
להיראות על ידי השכנים.
69
00:08:43,688 --> 00:08:44,689
חוליו...
70
00:08:45,809 --> 00:08:49,370
אנחנו יכולים לעשות עסקה,
שיהיה לך טוב הלילה?
71
00:08:50,409 --> 00:08:52,729
כן, כמובן.
72
00:08:53,049 --> 00:08:56,530
והדבר הראשון שאני הולך לעשות,
זה להודות להם...
73
00:08:56,691 --> 00:08:59,769
...על כל פעם שהם שמרו עלינו
דלת המעלית נפתחת.
74
00:09:00,210 --> 00:09:04,010
ולזמן הזה
על שהשאיל לנו את הפטיש.
75
00:09:05,689 --> 00:09:07,210
זה היה פטיש, לא?
76
00:09:09,290 --> 00:09:11,050
כן, זה היה פטיש!
77
00:09:11,529 --> 00:09:15,489
ואל תדאג,
אני אדאג שיעזבו בקרוב...
78
00:09:15,769 --> 00:09:19,250
...לרוץ לגג
עם החבר שלך, הטלסקופ.
79
00:09:24,850 --> 00:09:26,930
אני אוהב להסתכל על הכוכבים.
80
00:09:27,970 --> 00:09:29,930
אבל אתה לא אוהב את זה
להישאר בבית.
81
00:09:32,091 --> 00:09:34,531
היום יום שישי.
אנחנו לא צריכים להילחם.
82
00:09:35,810 --> 00:09:38,010
אתה יודע למה אני אוהב את זה
ללכת לגג?
83
00:09:38,810 --> 00:09:41,850
-למה, יקירי?
אז אני יכול לעשן.
84
00:09:41,969 --> 00:09:45,450
הם לא יתנו לי להיכנס לבית,
למקרה שהוא ילכלך את השטיח.
85
00:09:45,649 --> 00:09:47,730
זה בשביל הבת שלך,
מי שיש לו אסטמה.
86
00:09:48,451 --> 00:09:52,131
אכן, יש לנו בת.
שכחתי.
87
00:09:54,930 --> 00:09:57,370
היית צריך לקחת
הנקניקיות הכי יקרות?
88
00:09:57,690 --> 00:10:01,051
לא יכולנו פשוט להציע
צ'יפס ובוטנים?
89
00:10:01,291 --> 00:10:05,131
לא, כי אני לא קמצן
כמוך.
90
00:10:09,651 --> 00:10:11,851
בסופו של דבר, אנחנו לא יוצאים מזה.
אנחנו הולכים להילחם.
91
00:10:24,890 --> 00:10:26,890
-אנה?
-תגיד לי.
92
00:10:27,451 --> 00:10:33,010
על הבת שלנו ו
בריאותה הנפשית העתידית...
93
00:10:33,291 --> 00:10:38,169
...אני מניח שלא אכפת לך.
להעלות את הנושא עם השכנים.
94
00:10:38,930 --> 00:10:41,771
-ג'וליו, דיברנו על זה.
-מה, יקירי?
95
00:10:41,932 --> 00:10:46,652
-שלא נגיד להם כלום!
-כן, אבל הבת שלנו סובלת.
96
00:10:46,971 --> 00:10:51,412
כל זה יכול לגרום לה
בעיה פסיכולוגית.
97
00:10:52,091 --> 00:10:55,372
ולהיות שחקנית פורנו
או נזירה, אפילו יותר גרוע!
98
00:10:55,772 --> 00:10:57,451
האם נוכל לדון בזה בשקט?
99
00:10:57,650 --> 00:11:01,451
מאז שהם מגיעים אלינו הביתה,
זה הזמן המושלם!
100
00:11:01,771 --> 00:11:05,291
ובזמן שאנחנו אוכלים את הנקניק הטוב,
נעלה את הנושא.
101
00:11:05,571 --> 00:11:08,651
הזכרנו את זה פעם
ובמעלית. לִזכּוֹר?
102
00:11:08,771 --> 00:11:11,812
טוב מאוד. אני גם זוכר את זה
החלטנו לא לספר להם כלום.
103
00:11:11,932 --> 00:11:14,532
כי האמנו בזה
זה לא יהיה גרוע יותר.
104
00:11:14,891 --> 00:11:18,131
בשבת האחרונה,
הציורים על הקירות רעדו.
105
00:11:18,251 --> 00:11:22,211
-כן, הם רעדו. בבקשה, חוליו.
-בסוף, נצחק, אתה תראה.
106
00:11:22,332 --> 00:11:24,372
-הם מאוד נחמדים, נכון?
-חוליו!
107
00:11:28,372 --> 00:11:29,771
אתה הולך להגיד משהו חשוב.
108
00:11:30,371 --> 00:11:33,693
כולנו חייבים להתאמץ
לחיות ביחד.
109
00:11:34,493 --> 00:11:38,531
לקבל אחרים,
למרות שלעתים קרובות זה קשה.
110
00:11:39,932 --> 00:11:41,812
קדימה, אני מקשיב.
111
00:11:43,211 --> 00:11:47,371
אנחנו צריכים להיות יותר סובלניים
עם שכנינו, חברינו.
112
00:11:47,891 --> 00:11:49,371
-אחרת...
-אתה יודע מה?
113
00:11:49,851 --> 00:11:51,732
אתה צופה בהרבה אופרות סבון.
114
00:11:59,212 --> 00:12:00,573
אתה סוחט אותי?
115
00:12:02,933 --> 00:12:05,613
אתה סוחט אותי כי אתה יודע
לא נוח לי עם זה.
116
00:12:05,973 --> 00:12:07,533
תראי, אניטה...
117
00:12:07,932 --> 00:12:12,493
אם השכנים שלנו היו מפעילים את המוזיקה
בראש המדרגות ב-4:00 בבוקר...
118
00:12:12,653 --> 00:12:15,492
...ותעיר אותנו,
לא הגיוני לספר להם?
119
00:12:15,972 --> 00:12:17,532
זה אותו דבר.
120
00:12:18,371 --> 00:12:21,171
אתה מאיים לספר להם
כשהם מגיעים לכאן?
121
00:12:21,692 --> 00:12:22,893
חולצה חדשה?
122
00:12:24,973 --> 00:12:25,933
כן, חדש.
123
00:12:26,213 --> 00:12:29,973
נחמד מאוד. זה מתאים לשטיח.
השגת אותם באותה חנות?
124
00:12:30,093 --> 00:12:32,893
- מהדלת הסמוכה. חשבתי שזה נראה לי טוב.
-מְאוֹד.
125
00:12:34,293 --> 00:12:36,453
אתה נראה נהדר בחולצות.
אתה יודע את זה.
126
00:12:36,653 --> 00:12:38,653
אתה יכול
ספר לי לעתים קרובות יותר.
127
00:12:42,492 --> 00:12:44,093
את מאוד יפה.
128
00:12:45,694 --> 00:12:48,053
אני יודע. תודה לך.
129
00:13:09,492 --> 00:13:13,173
אנה, אנחנו פותחים יין
ונתחיל הכל מחדש?
130
00:13:14,614 --> 00:13:16,413
כן, זה יעשה לנו טוב.
131
00:13:16,654 --> 00:13:19,333
אבל קודם תתקשר לשכנים
ותגיד להם לא לבוא.
132
00:13:24,414 --> 00:13:26,894
-אתה יודע מה אני חושב על כל זה?
-מה, אנה?
133
00:13:27,695 --> 00:13:30,934
שאנחנו מקנאים בהם עמוק בפנים.
134
00:13:32,093 --> 00:13:33,693
-WHO?
-השכנים שלנו.
135
00:13:33,933 --> 00:13:35,493
השכנים שלנו? מַדוּעַ?
136
00:13:35,653 --> 00:13:37,813
בכל פעם
אני שומע אותה מתנשפת...
137
00:13:37,973 --> 00:13:40,853
בכל פעם שהוא צווח כמו חתול,
רגע לפני שזה נגמר...
138
00:13:40,973 --> 00:13:42,773
...זה מה שאני מרגישה, קנאה.
139
00:13:42,933 --> 00:13:44,654
בגלל זה אני לא רוצה להגיד להם כלום.
140
00:13:44,815 --> 00:13:48,374
אני שמח שלפחות
יש אנשים נהנים!
141
00:13:52,414 --> 00:13:56,375
הו, נהדר! אז עכשיו אנחנו מקנאים
השכנים הניאנדרטליים שלנו.
142
00:13:56,494 --> 00:13:58,614
פַנטַסטִי!
143
00:13:58,854 --> 00:14:02,254
והבת שלך?
דאגתם לה.
144
00:14:03,014 --> 00:14:05,614
אנחנו צריכים להביא לה אטמי אוזניים
כדי שהיא תוכל לישון?
145
00:14:05,975 --> 00:14:11,254
מה לעשות כשהיא מתעוררת מפוחדת
כי היא רועדת על התקרה...
146
00:14:11,454 --> 00:14:12,934
אבל זה לא מגיע אלינו...
147
00:14:13,054 --> 00:14:17,294
...כי הוא חושב שאתה צורח
ואני מרוקנת ריר כמו גורילה?
148
00:14:17,614 --> 00:14:19,094
מה אנחנו הולכים לעשות, אניטה?
149
00:14:19,254 --> 00:14:22,054
יש אורגזמה טובה
קשה ממה שאתה חושב.
150
00:14:22,174 --> 00:14:23,734
אם יש לה את זה, תן לה ליהנות מזה.
151
00:14:27,014 --> 00:14:28,454
עכשיו אני באמת צריך לשתות.
152
00:14:28,614 --> 00:14:30,694
בסדר, שתה. קדימה, קדימה!
153
00:14:33,815 --> 00:14:36,374
גברים לא מבינים את זה,
אבל הם כן.
154
00:14:36,735 --> 00:14:38,816
זה לא קל
לקבל אורגזמה טובה!
155
00:14:40,856 --> 00:14:41,895
תראה...
156
00:14:42,936 --> 00:14:45,895
אם נספר להם נוכל לשמוע אותם
ושזה מפריע לנו...
157
00:14:46,775 --> 00:14:50,375
...בכל פעם שהם מזדיינים אחד את השני
והיא תיגמר...
158
00:14:50,734 --> 00:14:52,654
...הוא יראה את הפנים שלנו.
159
00:14:53,334 --> 00:14:54,733
הפנים שלנו!
160
00:14:55,654 --> 00:14:58,295
זה יהיה כמו לשבת
במיטה שלהם...
161
00:14:58,895 --> 00:15:01,214
...אנחנו מסתכלים עליהם
ואנחנו נוזפים בהם.
162
00:15:02,094 --> 00:15:05,975
אולי היא לא מרגישה אורגזמה כזו
לעולם לא שוב, ואני לא אסלח לעצמי.
163
00:15:06,175 --> 00:15:08,056
זה מצחיק אותך?
164
00:15:10,855 --> 00:15:14,335
כן, אנה. לפעמים,
אתה נראה לי מצחיק
165
00:15:18,416 --> 00:15:20,376
אבל אתה לא תשכנע אותי.
166
00:15:21,495 --> 00:15:24,936
אלו מחשבות עמוקות מאוד.
יש לי תיאוריות אחרות, אתה יודע.
167
00:15:25,215 --> 00:15:28,575
אתה תגיד לי בפעם אחרת.
הם ייפלו בכל רגע.
168
00:15:28,815 --> 00:15:32,535
אנחנו לא הולכים לספר להם כלום היום,
בבקשה. איזה יום אחר.
169
00:15:32,775 --> 00:15:35,175
כדאי שנראה אותם שוב
אז?
170
00:15:35,455 --> 00:15:38,736
אין מצב! אתה תגמור
לקנות שטיח אחר.
171
00:15:40,495 --> 00:15:42,096
פעם היה אכפת לך.
172
00:15:45,375 --> 00:15:47,856
-בשביל מה?
-בשבילנו.
173
00:15:48,456 --> 00:15:50,056
דאגנו אחד לשני.
174
00:16:00,817 --> 00:16:04,177
אל תתחיל את המשחק הקטן שלך שוב.
לגרום לי להרגיש אשמה.
175
00:16:05,257 --> 00:16:08,376
הם גסים, מתהדרים!
176
00:16:10,616 --> 00:16:12,975
אתה רוצה שאני אאמין
שהם לא יודעים שאנחנו יכולים לשמוע אותם?
177
00:16:14,695 --> 00:16:17,575
עלינו גם להרגיש אחריות
לאורגזמות שלהם?
178
00:16:19,575 --> 00:16:23,217
הם צועקים ונאנחים
כי הם מחרבנים בשבילנו.
179
00:16:24,177 --> 00:16:25,177
תְקוּפָה.
180
00:16:30,457 --> 00:16:34,096
אז אני עושה רעש גם בלילה,
אני יודע טוב מאוד שאני מטריד.
181
00:16:35,816 --> 00:16:39,817
הם צריכים ללכת למלון ולהתמקם.
אבל לא! ואתה יודע למה?
182
00:16:40,057 --> 00:16:43,456
כי הם אוהבים שמקשיבים להם.
זה מעצבן אותם.
183
00:16:47,216 --> 00:16:50,776
אנחנו חייבים לסבול אותם בבית שלנו
אפילו בלי לעלות על הנושא?
184
00:16:52,856 --> 00:16:54,817
נמאס לי להיות מנומס.
185
00:16:55,696 --> 00:16:58,376
ותסלחו לי,
אבל פעם לא היית ככה.
186
00:17:00,657 --> 00:17:03,657
אניטה, לא כל כך דאגת
מה אנשים אחרים חשבו.
187
00:17:04,096 --> 00:17:06,256
אתה מנצח.
אני אגיד להם לא לבוא.
188
00:17:07,377 --> 00:17:09,937
-תודה לך.
-אתה מוזמן.
189
00:17:10,777 --> 00:17:12,377
מה התירוץ שלך?
190
00:17:13,777 --> 00:17:15,897
אַף לֹא אֶחָד. אני אגיד את זה
אנחנו נלחמים כמו תמיד.
191
00:17:17,777 --> 00:17:19,217
נשמע אמין.
192
00:17:21,778 --> 00:17:23,618
אם הם לא נעלמו
בעוד עשר דקות...
193
00:17:23,777 --> 00:17:27,176
...אני הולך לקבל שיחת טלפון דחופה...
ואני אעזוב.
194
00:17:43,257 --> 00:17:44,897
-יוּלִי?
-כֵּן?
195
00:17:45,298 --> 00:17:47,338
אני עצבני.
בואו נקרא הפסקת אש.
196
00:17:49,658 --> 00:17:52,898
-לעשר דקות. כַּמוּבָן.
-ותקשיב לי מדי פעם.
197
00:17:53,858 --> 00:17:55,338
-אני יכול לגעת בך?
-כֵּן.
198
00:17:55,778 --> 00:17:59,137
-איפה אתה רוצה שאני אגע בך?
- איפה שאתה רוצה. מחווה אחת עדינה.
199
00:17:59,738 --> 00:18:04,097
בְּסֵדֶר. מתי שתרצה, רק תניף לי
ואני אגע בתחת שלך.
200
00:18:05,018 --> 00:18:05,977
בְּסֵדֶר.
201
00:18:06,697 --> 00:18:07,738
אני פותח.
202
00:18:12,938 --> 00:18:15,898
-שלום! זה אתה! איך אתה מסתדר?
-טוב מאוד.
203
00:18:16,018 --> 00:18:19,137
-היי, אנה.
-אנחנו כל כך שמחים שאתה כאן!
204
00:18:19,498 --> 00:18:21,617
חוליו, תראה, הם כאן!
205
00:18:23,898 --> 00:18:28,137
לא קטענו כלום, נכון?
כי לא פתחת...
206
00:18:29,738 --> 00:18:32,818
לא! אבל למה? כמובן שלא.
207
00:18:33,419 --> 00:18:36,499
אתה בטוח? אם אתה מעדיף,
נחזור עוד מעט.
208
00:18:36,899 --> 00:18:39,219
כמובן שלא. היכנס.
209
00:18:41,898 --> 00:18:46,138
לורה אמרה שאתה עושה אהבה,
אבל זה נראה כאילו נלחמת.
210
00:18:47,858 --> 00:18:50,698
סלווה תמיד אומר
כל מה שנכנס לו לראש.
211
00:18:51,337 --> 00:18:54,018
אכן, דיברנו.
212
00:18:54,257 --> 00:18:57,898
-דיברנו על נושא.
-נושא שנוי במחלוקת.
213
00:18:59,098 --> 00:19:03,259
- האם אתה אוהב נושאים שנויים במחלוקת?
-אנחנו אוהבים אותם.
214
00:19:04,099 --> 00:19:05,939
תיכנס, אז. קדימה.
215
00:19:08,699 --> 00:19:13,138
איך אתם אוהבים את הדירה?
לא ראית את זה עד עכשיו.
216
00:19:13,579 --> 00:19:15,498
מכיוון שלא הזמנת אותנו...
217
00:19:19,779 --> 00:19:22,498
יפה מאוד. מזל טוב.
יש לך טעם טוב מאוד.
218
00:19:22,619 --> 00:19:23,658
תודה לך.
219
00:19:23,979 --> 00:19:29,259
זה יותר גדול משלנו.
האנרגיה מסתובבת.
220
00:19:29,379 --> 00:19:31,818
אתה צוחק! אֵיפֹה?
221
00:19:38,699 --> 00:19:42,418
בכל מקום, חוליו. אתה מרגיש
שהדירה אהובה.
222
00:19:42,659 --> 00:19:45,139
מאוד, אני אוהב את זה מאוד.
223
00:19:45,379 --> 00:19:48,899
ואני מאוד גאה
ממה שעשינו.
224
00:19:49,139 --> 00:19:53,020
-מִצטַעֵר. התרגשתי.
-זה בסדר, אניטה.
225
00:19:53,419 --> 00:19:55,820
אל תדאג.
אנה מאוד נוגעת.
226
00:19:55,940 --> 00:19:59,299
-גם אני. אני בוכה ו...
-אתה צועק.
227
00:19:59,419 --> 00:20:01,020
-הרבה.
-דמיינתי את זה.
228
00:20:01,619 --> 00:20:06,059
הבאתי לך את המומחיות שלי.
מתכון מהודו.
229
00:20:06,660 --> 00:20:10,618
-לא היית צריך. תודה לך.
-זה חריף ואפרודיזיאק.
230
00:20:11,139 --> 00:20:13,019
אפרודיזיאק! איזה נחמד!
231
00:20:13,539 --> 00:20:14,578
בוא איתי.
232
00:20:16,740 --> 00:20:20,340
-טוֹב! איך זה הולך?
-טוב מאוד.
233
00:20:20,580 --> 00:20:22,540
-שב, לורה.
-תודה לך.
234
00:20:24,700 --> 00:20:26,900
-הבת שלך?
-היא מאוד שמחה.
235
00:20:27,340 --> 00:20:29,300
כלומר, איפה זה?
236
00:20:30,180 --> 00:20:32,620
היא נשארת עם בני הדודים שלה.
237
00:20:32,860 --> 00:20:34,860
אתה רואה שיש להם פסנתר?
238
00:20:35,620 --> 00:20:38,420
-כן, למה?
-אנחנו שומעים את זה לעתים קרובות.
239
00:20:38,780 --> 00:20:40,699
-זה מפריע לך?
-לֹא.
240
00:20:40,781 --> 00:20:43,779
כְּלָל לֹא. להיפך, אני מאוד אוהב את זה.
מי משחק?
241
00:20:43,899 --> 00:20:45,780
מרטינה, הבת שלנו.
242
00:20:46,820 --> 00:20:49,100
וגם חוליו. הוא מוזיקאי.
243
00:20:49,699 --> 00:20:51,980
בֶּאֱמֶת? אתה מנגן בפסנתר?
244
00:20:52,739 --> 00:20:55,420
מדי פעם...
רק כשהוא מבקש ממני.
245
00:20:56,900 --> 00:21:00,580
- ואיזה סוג מוזיקה אתה מנגן?
אני בטוח שאתה לא יודע את זה.
246
00:21:02,100 --> 00:21:05,100
קלַאסִי!
בטהובן הוא התשוקה שלו.
247
00:21:05,260 --> 00:21:08,821
לפעמים, אני חושב כך
היא מעדיפה להתחתן איתו.
248
00:21:09,300 --> 00:21:12,740
-אתה מפורסם? האם אתה בגוגל?
-רק ב"אנשי קשר".
249
00:21:15,341 --> 00:21:19,302
אתה עושה קונצרט? אנחנו אוהבים מוזיקה.
נוכל לבוא לראות אותך.
250
00:21:22,860 --> 00:21:25,619
חוליו מלמד עכשיו בקונסרבטוריון.
251
00:21:27,461 --> 00:21:28,940
למעשה, כולם...
252
00:21:33,780 --> 00:21:36,140
איזה שטיח יפה!
253
00:21:37,020 --> 00:21:40,661
-בֶּאֱמֶת?
-כן, אני אוהב שטיחים.
254
00:21:40,902 --> 00:21:44,501
גם אני. להיפך,
חוליו, לא כל כך.
255
00:21:44,621 --> 00:21:47,101
לֹא? למה לא? הם מגניבים.
256
00:21:47,461 --> 00:21:50,502
אתה יכול לנמנם
ו...
257
00:21:53,101 --> 00:21:54,981
יש לו את זה, סלווה.
258
00:21:56,621 --> 00:22:01,181
לא, לא הבנתי. אָנָא.
מה עוד אפשר לעשות על השטיח?
259
00:22:01,700 --> 00:22:03,140
- לך תזדיין.
-בְּדִיוּק.
260
00:22:03,341 --> 00:22:04,861
-סלווה!
-תגיד לי.
261
00:22:06,301 --> 00:22:09,582
-לא שאלתי אותך. תרצה קצת יין?
-כַּמוּבָן.
262
00:22:10,662 --> 00:22:15,341
-אתה מעשן בבית?
-כן, הוא עישן. אֵין בְּעָיָוֹת.
263
00:22:16,261 --> 00:22:19,182
-בוא לעתים קרובות יותר.
- מתי שתרצה.
264
00:22:21,541 --> 00:22:25,261
-חוליו, תגיש את היין?
-יש לך מאפרה?
265
00:22:25,820 --> 00:22:30,902
אין צורך. לזרוק את האפר על השטיח,
כמו שעשינו. נכון, יקירי?
266
00:22:32,263 --> 00:22:34,342
-חוליו הוא ג'וקר.
-שמתי לב.
267
00:22:34,502 --> 00:22:36,342
אבל רק כשיש לנו אורחים.
268
00:22:37,622 --> 00:22:40,821
אל תדאג אם זה יעלה באש
השטיח. סלווה תכבה את זה.
269
00:22:41,502 --> 00:22:45,381
-למה אתה מתכוון?
-סלווה היא כבאית, מותק.
270
00:22:45,541 --> 00:22:48,261
-כל החיים שלי.
-כַּבַּאי!
271
00:22:48,421 --> 00:22:50,862
ניצב ראשי.
אני מאלה שנותנים את הפקודות עכשיו.
272
00:22:51,062 --> 00:22:54,141
כבאי, קצין ראשי.
עכשיו אני מבין.
273
00:22:55,701 --> 00:22:58,302
-מַה?
-לא, זה פשוט...
274
00:22:59,863 --> 00:23:02,863
אני מרגיש בטוח יותר לדעת
שיש לנו כבאי לשכן.
275
00:23:03,502 --> 00:23:05,061
באיזה מובן?
276
00:23:06,142 --> 00:23:08,022
במקרה של שריפה.
277
00:23:08,222 --> 00:23:12,382
או אם בניין הדירות עומד להיהרס
בגלל רעידות מוזרות.
278
00:23:12,543 --> 00:23:13,902
איזה סוג של רעידות?
279
00:23:14,862 --> 00:23:19,100
לורה... אתה חייב להיכנס.
דרך החנות.
280
00:23:19,341 --> 00:23:22,422
באתי לפני כמה ימים, אבל אתה נעלמת.
-הייתי יוצא.
281
00:23:22,581 --> 00:23:24,662
מאוד אהבתי חצאית,
אבל חשבתי...
282
00:23:25,942 --> 00:23:29,342
זה בסדר.
זה בכלל לא משנה.
283
00:23:30,182 --> 00:23:34,543
אני מאוד עצבני כשיש לנו
אורחים. טיפשי, הא?
284
00:23:35,782 --> 00:23:39,262
-בלי שטויות, אנה.
-לֹא?
285
00:23:40,062 --> 00:23:42,703
כולנו פגיעים
לביקורת של אחרים.
286
00:23:43,303 --> 00:23:46,022
-גם אני.
-אני מצטער, מה אמרת?
287
00:23:46,342 --> 00:23:50,023
זה משפיע על כולנו מאוד
דעתם של אחרים.
288
00:23:51,863 --> 00:23:54,143
הוא פסיכולוג.
ואחד טוב מאוד.
289
00:23:54,983 --> 00:23:56,503
אתה פסיכולוג?
290
00:23:58,462 --> 00:24:02,103
איזה שילוב מעניין.
פסיכולוג וכבאי.
291
00:24:03,062 --> 00:24:06,663
זה מאוד... הנה.
292
00:24:06,982 --> 00:24:09,182
-כוס אחת.
-אין לנו מאפרות.
293
00:24:10,221 --> 00:24:14,703
כלומר, יש לנו אחד על הגג,
כי הוא אוהב להיות לבד.
294
00:24:15,383 --> 00:24:19,943
כן, חוליו הוא חבר טוב שלו.
הוא עולה למעלה לראות מה שלומו, הם מדברים.
295
00:24:22,464 --> 00:24:25,103
אתה חזק מאוד, נכון?
מלא אנרגיה.
296
00:24:25,983 --> 00:24:29,344
-בְּדִיוּק.
-אתה לא רואה את זה במבט ראשון.
297
00:24:29,624 --> 00:24:32,183
במעלית,
את תמיד כל כך שותקת...
298
00:24:33,584 --> 00:24:35,902
-המעלית עושה לי סחרחורת.
-קצת חזיר?
299
00:24:36,423 --> 00:24:38,743
-אני צמחוני.
-אני לא.
300
00:24:39,382 --> 00:24:41,623
תן לי להראות לך
שאר הדירה לפני...?
301
00:24:41,782 --> 00:24:42,744
כַּמוּבָן.
302
00:24:45,384 --> 00:24:46,544
בדרך זו.
303
00:24:49,463 --> 00:24:52,463
-אתה לא בא?
-אני יודע, יקירי.
304
00:24:52,624 --> 00:24:56,303
-אל תעשן בחדר של בתך.
-תודה רבה.
305
00:24:58,703 --> 00:25:00,743
אל תגיד שום דבר מעניין
בלעדינו.
306
00:25:00,863 --> 00:25:04,504
-אנחנו נגיד מה אומרים השכנים.
-כַּמוּבָן.
307
00:25:10,344 --> 00:25:13,144
שינינו גם את הפריסה.
זה היה הבית של סבא וסבתא של חוליו.
308
00:25:13,265 --> 00:25:16,144
הוא ישן בחדר הזה.
ועכשיו זה של הבת שלי.
309
00:25:17,104 --> 00:25:18,863
הנה חדר האמבטיה.
310
00:25:19,023 --> 00:25:19,983
מַבָּט.
311
00:25:21,623 --> 00:25:23,664
-מגניב, הא? אני אוהב את זה מאוד.
-כן, נחמד.
312
00:25:23,944 --> 00:25:25,824
וזה חדר השינה שלנו.
313
00:25:26,784 --> 00:25:28,744
איזו מיטה גדולה!
314
00:25:29,423 --> 00:25:31,784
-הם מאבדים הרבה אנשים.
-כן, הרבה!
315
00:25:33,143 --> 00:25:35,265
-אני יכול לשבת?
-כמובן, בבקשה.
316
00:25:44,145 --> 00:25:46,745
-מאוד נוח. וזה לא חורק.
-כְּלָל לֹא.
317
00:25:48,144 --> 00:25:49,705
-זה חשוב.
-מְאוֹד.
318
00:25:49,865 --> 00:25:53,424
אנחנו צריכים לקנות מזרון.
שלנו הוא...
319
00:25:54,263 --> 00:25:55,264
מה?
320
00:25:57,304 --> 00:25:58,824
חבוט מאוד.
321
00:26:00,423 --> 00:26:03,945
זה ריק...
אתה לא רוצה עוד יין?
322
00:26:04,065 --> 00:26:05,665
-עדיף שלא.
-לֹא?
323
00:26:06,025 --> 00:26:10,224
לא, אני משתכרת בקלות רבה
ואז שום דבר לא עוצר אותי.
324
00:26:11,745 --> 00:26:14,224
-אתה לא מבין את זה?
-כן, גם אני.
325
00:26:14,464 --> 00:26:18,225
חוליו יכול לשתות הרבה
ולא לאבד שליטה.
326
00:26:18,465 --> 00:26:20,785
-אני אוהב את זה.
-מַה?
327
00:26:20,945 --> 00:26:25,545
מאבד שליטה מדי פעם.
גם אתה צריך את זה, נכון?
328
00:26:25,865 --> 00:26:29,706
אני אוהב לרקוד.
אבל חוליו לא. אז...
329
00:26:29,906 --> 00:26:32,464
-אני אוהב לרקוד.
-זה קורה.
330
00:26:33,264 --> 00:26:38,345
-בֶּאֱמֶת? אז זרקתי את לורה.
-בריקוד? כמה מקנא!
331
00:26:38,585 --> 00:26:40,344
-אתה מקנא?
-הרבה.
332
00:26:42,665 --> 00:26:44,265
אני חייב ללכת לשירותים.
333
00:26:44,945 --> 00:26:45,985
בוא נלך.
334
00:26:48,985 --> 00:26:50,985
-כָּאן.
-תודה לך.
335
00:26:58,067 --> 00:27:01,306
היו לך דברים אחרים
לעשות הלילה. נכון, חוליו?
336
00:27:02,545 --> 00:27:04,026
זה כל כך ברור?
337
00:27:06,226 --> 00:27:11,266
אל תדאג. אז, לפחות,
נכיר קצת יותר טוב.
338
00:27:11,505 --> 00:27:15,144
-כן, קשה במעלית.
-במעלית?
339
00:27:15,704 --> 00:27:17,266
כן, זה מביך.
340
00:27:17,545 --> 00:27:22,386
להיות כל כך קרובים אחד לשני,
כל אחד מביט הצידה...
341
00:27:23,066 --> 00:27:26,987
-אתה מתבייש...
-כן, המעלית היא...
342
00:27:28,146 --> 00:27:30,386
כמה זמן אתה עם סלווה?
343
00:27:31,186 --> 00:27:32,826
-שנתיים.
-שנתיים.
344
00:27:33,186 --> 00:27:35,146
-הייתי נשוי לפני כן.
-אני מצטער.
345
00:27:36,346 --> 00:27:41,346
לִרְאוֹת? ההערה הזו,
לעולם לא היית מעיר את ההערה הזו במעלית.
346
00:27:42,866 --> 00:27:44,866
אכן, לא במעלית.
347
00:27:45,186 --> 00:27:47,667
היה לי מזל,
פגשתי את סלווה לילה אחד.
348
00:27:47,787 --> 00:27:50,307
ואחרי שלושה שבועות,
באתי לגור איתך.
349
00:27:52,826 --> 00:27:56,066
-ואתה נראה רציני ולא מזיק.
-הייתי.
350
00:27:57,666 --> 00:27:59,186
אבל כבר לא.
351
00:28:00,026 --> 00:28:00,986
לא עוד.
352
00:28:08,826 --> 00:28:11,906
זה כאילו אנחנו לומדים להכיר אחד את השני טוב יותר
ממה שאנחנו באמת עושים.
353
00:28:12,866 --> 00:28:14,587
כן, אכן.
354
00:28:15,027 --> 00:28:18,227
עמוק בפנים, כמעט
אנחנו לא מכירים אחד את השני.
355
00:28:18,387 --> 00:28:20,148
כך גם השכנים.
356
00:28:20,347 --> 00:28:22,427
כן, אבל אתה לא מוצא
שלפעמים...
357
00:28:22,547 --> 00:28:25,507
...עם כמה אנשים
צריך רק להסתכל כדי...
358
00:28:25,787 --> 00:28:27,307
-מה?
-כדי להתחבר.
359
00:28:28,267 --> 00:28:29,348
כן, זה יכול.
360
00:28:30,786 --> 00:28:34,187
בוא נעשן.
בא לי לעשן!
361
00:28:34,906 --> 00:28:40,467
אני לא מעשן,
אני רק לוקח נשיפה מדי פעם.
362
00:28:41,707 --> 00:28:43,627
זה המקום שבו חוליו מסתיר אותם.
363
00:28:44,028 --> 00:28:47,666
הוא חושב שאני לא יודע,
אבל אני יודע את זה טוב מאוד.
364
00:28:49,668 --> 00:28:50,707
תודה לך.
365
00:28:54,707 --> 00:28:58,866
מאפרה, כי הכוס
הוא גבינתי. יש לנו מאפרה.
366
00:29:00,108 --> 00:29:01,787
זה שם?
367
00:29:02,187 --> 00:29:05,507
- הנה זה...
-תן לי לעזור לך.
368
00:29:10,627 --> 00:29:13,068
-הבנתי אותך.
-תודה לך, סלווה.
369
00:29:15,307 --> 00:29:17,547
-בסדר, סלווה.
-לא, קדימה.
370
00:29:18,866 --> 00:29:21,188
מה לעשות עם הסולם
כשיש לך כבאי בבית?
371
00:29:21,268 --> 00:29:22,308
תודה לך.
372
00:29:23,268 --> 00:29:26,388
לורה, לא ניסינו
המומחיות שלך.
373
00:29:26,867 --> 00:29:27,827
אוקיי, אממ...
374
00:29:28,627 --> 00:29:31,347
חוליו, תכריח אותם לשבת.
ואני אביא את השירות.
375
00:29:31,467 --> 00:29:33,429
שמעת אותה.
הנה, היא אחראית.
376
00:29:34,708 --> 00:29:36,908
סלווה, תוכל לעזור לי?
377
00:29:39,828 --> 00:29:41,309
צלחות לארבעתנו.
378
00:29:41,428 --> 00:29:44,109
האם נפגשתם
השכנים החדשים בראשון?
379
00:29:44,708 --> 00:29:47,028
פגשתי אותם בכניסה.
380
00:29:47,508 --> 00:29:49,467
הם נראו מאוד מנומסים.
381
00:29:50,507 --> 00:29:52,947
תהיה מודע
הכללים הבסיסיים של חיים משותפים.
382
00:29:53,108 --> 00:29:54,108
חוליו!
383
00:29:55,027 --> 00:29:58,106
-תגיד לי, מותק.
-למה שלא תשים קצת מוזיקה?
384
00:29:58,708 --> 00:30:00,188
מכיוון שאנחנו חייבים...
385
00:30:03,549 --> 00:30:06,349
-נו, מה בא לך לשמוע?
-מְדִינָה.
386
00:30:07,708 --> 00:30:09,027
מוזיקה, זאת אומרת.
387
00:30:09,308 --> 00:30:14,309
מְדִינָה. אנחנו מאוד אוהבים מדינה.
אנחנו הולכים לבר ורוקדים.
388
00:30:14,428 --> 00:30:16,148
בחייך, זה מאוד כיף.
389
00:30:16,309 --> 00:30:19,908
אני לא חושב שחוליו
אוהב לרקוד. נכון, חוליו?
390
00:30:21,268 --> 00:30:22,708
בעצם, לא...
391
00:30:24,829 --> 00:30:29,067
האמת היא ש
אני לא כל כך אוהב לרקוד.
392
00:30:29,187 --> 00:30:31,468
בואו לא נשים שום מוזיקה.
393
00:30:31,788 --> 00:30:34,309
אז אנחנו יכולים לדבר על
על נושאים חשובים.
394
00:30:34,509 --> 00:30:36,668
את לא נראית טוב, מותק.
אתה בסדר?
395
00:30:36,829 --> 00:30:39,948
כן, זה פשוט...
אני קצת עצבני.
396
00:30:40,269 --> 00:30:43,789
אם אתה לא מרגיש טוב,
נחזור בפעם אחרת.
397
00:30:43,909 --> 00:30:47,548
לא עכשיו, כשעמדנו לדון
על נושאים שנויים במחלוקת.
398
00:30:47,788 --> 00:30:49,348
בוא נלך לשבת.
399
00:30:53,870 --> 00:30:55,029
תודה, לורה.
400
00:30:55,390 --> 00:30:58,029
-אני אשרת.
-תודה לך, יקירי.
401
00:31:00,109 --> 00:31:04,790
אני אשאיר את זה כאן...
ננסה את המומחיות שלך.
402
00:31:05,270 --> 00:31:10,108
-אנו שמחים מאוד שהזמנת אותנו.
-אבוי. כל כך הרבה שעזרת לנו!
403
00:31:10,948 --> 00:31:14,549
החזרנו לך את הפטיש?
404
00:31:15,868 --> 00:31:18,710
-איזה פטיש?
-יַיִן! תמזג לי קצת, סלווה.
405
00:31:18,830 --> 00:31:20,390
-בַּטוּחַ.
-תודה לך.
406
00:31:22,149 --> 00:31:24,910
-כָּאן.
-בוא נראה אם אתה אוהב את זה...
407
00:31:27,830 --> 00:31:29,789
ובתאבון, כמו שאני תמיד אומר!
408
00:31:34,229 --> 00:31:37,109
-טעים מאוד.
-טָעִים מְאוֹד!
409
00:31:38,470 --> 00:31:39,430
טעים מאוד.
410
00:31:42,029 --> 00:31:46,670
אבל אנחנו כאן הלילה,
נרצה לומר לך משהו.
411
00:31:47,470 --> 00:31:50,389
נו, נו... איזה צירוף מקרים!
412
00:31:50,590 --> 00:31:52,069
-איזה צירוף מקרים?
-מַה?
413
00:31:52,949 --> 00:31:55,150
-דבר טיפשי.
-וגם אנחנו.
414
00:31:55,310 --> 00:31:59,870
-ואתה, מה?
-אנחנו רוצים להגיד לך משהו.
415
00:32:00,069 --> 00:32:03,388
-בֶּאֱמֶת? קודם כל אז.
-לא, בבקשה, אתה.
416
00:32:03,509 --> 00:32:06,830
-לא, בבקשה, אתה קודם כל.
-לא, אנה...
417
00:32:07,430 --> 00:32:10,710
בבקשה, קודם כל.
-לא, זה כלום...
418
00:32:10,950 --> 00:32:13,390
- אפשר להתחיל...
-אתה!
419
00:32:15,472 --> 00:32:17,471
אתה קודם כל,
מי הם האורחים.
420
00:32:20,711 --> 00:32:21,750
סלווה...
421
00:32:22,830 --> 00:32:24,830
רצינו להתנצל בפניך.
422
00:32:28,349 --> 00:32:29,830
-בֶּאֱמֶת?
-מַדוּעַ?
423
00:32:31,469 --> 00:32:36,430
אנחנו יודעים שאולי הפרענו לך
מספר פעמים.
424
00:32:37,831 --> 00:32:41,350
-אָנוּ?
-בעיקר בלילה.
425
00:32:41,551 --> 00:32:44,270
-כַּאֲשֵׁר?
-כשאנחנו מקיימים יחסי מין.
426
00:32:47,791 --> 00:32:51,870
-אַתָה?
-כן, מדי פעם אנחנו עושים אהבה.
427
00:32:52,671 --> 00:32:54,990
כמובן, זה נורמלי.
428
00:32:55,830 --> 00:32:56,872
רגיל, עכשיו...
429
00:32:58,591 --> 00:33:01,671
לפעמים, אנחנו כן
יותר רעש מהרגיל.
430
00:33:01,791 --> 00:33:06,592
אנחנו מנסים להיות דיסקרטיים, אבל
קשה לא לאבד שליטה.
431
00:33:08,111 --> 00:33:09,550
במיוחד אם אתה כבאי.
432
00:33:12,510 --> 00:33:17,351
אם הלכנו רחוק מדי לפעמים,
אנו מצטערים אם הפרענו לך.
433
00:33:18,712 --> 00:33:21,911
כְּלָל לֹא. נכון, חוליו?
434
00:33:22,151 --> 00:33:24,951
בכל מקרה,
זה קורה לכולם...
435
00:33:30,232 --> 00:33:32,191
אבל אנחנו אף פעם לא מקשיבים לך.
436
00:33:37,193 --> 00:33:41,112
לֹא? למה לא?
437
00:33:41,632 --> 00:33:44,951
-מַדוּעַ?
-כי אנחנו מתחתיך.
438
00:33:46,871 --> 00:33:47,832
בגלל זה.
439
00:33:47,911 --> 00:33:50,631
לפעמים, הם זזים
כל הרהיטים בבית שלנו.
440
00:33:54,630 --> 00:33:58,152
זה מה שקורה גם לנו.
לפני כמה ימים, מצאתי את הפסנתר בכיור.
441
00:34:05,191 --> 00:34:08,873
חשבנו שהלילה זה
הזמן הנכון להתנצל.
442
00:34:08,993 --> 00:34:13,872
אל תדאג בכלל,
אנחנו לא שומעים כלום. נכון, חוליו?
443
00:34:17,911 --> 00:34:21,231
לא, אף פעם. אני נרדם מתעלף.
444
00:34:22,952 --> 00:34:24,432
אתה משקר.
445
00:34:28,271 --> 00:34:30,032
-לִי?
-הוּא?
446
00:34:30,872 --> 00:34:33,312
כן, אתה שקרן.
447
00:34:34,792 --> 00:34:36,671
מה אתה אומר, סלווה?
448
00:34:38,071 --> 00:34:41,592
הוא אומר שאנחנו יודעים
שהתקשרת אלינו לילה אחד.
449
00:34:42,432 --> 00:34:45,952
-אָנוּ? כַּאֲשֵׁר?
-עבר כחודש.
450
00:34:46,312 --> 00:34:48,993
-שלוש פעמים.
-שלוש פעמים?
451
00:34:49,194 --> 00:34:52,033
-לורה, זה היה לילה פעיל מאוד.
-אה, כן?
452
00:34:52,874 --> 00:34:55,633
המספר שלך
נרשם בזיכרון.
453
00:34:55,832 --> 00:34:59,153
וכשקראת לנו לבוא,
שמתי לב שזה אותו מספר.
454
00:34:59,394 --> 00:35:02,672
כן, הזמנת אותנו ו
כאשר הרמנו, ניתקת.
455
00:35:03,672 --> 00:35:06,032
איזה בושה!
456
00:35:06,232 --> 00:35:08,791
-לא, אנה...
-זו אשמתנו.
457
00:35:09,232 --> 00:35:10,913
בבקשה, זו הייתה אשמתנו.
458
00:35:11,113 --> 00:35:13,632
למה לא אמרת לי
התכוונת להתקשר אליהם?
459
00:35:16,393 --> 00:35:18,833
הייתי על הסף
להתקשר למשטרה.
460
00:35:20,673 --> 00:35:22,593
אל תסתכל עליי ככה, יקירי.
461
00:35:23,792 --> 00:35:26,753
אנחנו מדברים כבר חודשים
עליהם ועל האורגזמות שלהם.
462
00:35:29,393 --> 00:35:31,274
אתה מדבר על האורגזמות שלי?
463
00:35:36,073 --> 00:35:37,074
ובכן...
464
00:35:38,911 --> 00:35:41,833
אנחנו זוג
שמדבר הרבה.
465
00:35:42,194 --> 00:35:45,633
אנחנו דנים, חושבים ביחד...
466
00:35:46,673 --> 00:35:50,113
-אולי הזכרנו את זה פעם אחת.
-לא פעם אחת, אניטה.
467
00:35:50,874 --> 00:35:52,274
כל לילה.
468
00:35:52,674 --> 00:35:54,793
הוא לא רצה לספר לך.
469
00:35:55,993 --> 00:36:00,713
אבל אנחנו יכולים לדון על הכל
כשכנים.
470
00:36:00,833 --> 00:36:04,993
- איתנו, בהחלט!
-בלי שום בעיה.
471
00:36:05,234 --> 00:36:09,033
הוא פחד שאם נגיד לך...
472
00:36:09,194 --> 00:36:12,954
... תפסיק להיות
האורגזמות האיומות האלה.
473
00:36:25,793 --> 00:36:28,793
למעשה, ללורה אין
האורגזמות המדהימות.
474
00:36:33,474 --> 00:36:35,314
-לֹא?
-קרולינה.
475
00:36:39,033 --> 00:36:41,155
-מי זאת קרולינה?
-חבר.
476
00:36:41,953 --> 00:36:47,235
-והוא גר איתך?
-לא, הוא גר בהרים, עם סנטיאגו.
477
00:36:48,514 --> 00:36:51,514
-ומי זה סנטיאגו?
-חבר.
478
00:36:51,873 --> 00:36:57,633
סנטיאגו ענק
ונושם בכבדות רבה.
479
00:36:57,753 --> 00:37:01,594
זה כמו תאו.
אולי שמעת עליו.
480
00:37:01,874 --> 00:37:05,035
-WHO?
-הבאפלו, יקירי. התאו.
481
00:37:09,194 --> 00:37:12,994
אם לילה אחד שמעת
יותר רעש מהרגיל...
482
00:37:13,114 --> 00:37:17,714
...זה בגלל שלפעמים,
יש לנו סקס קבוצתי.
483
00:37:17,954 --> 00:37:19,354
וזה, כן.
484
00:37:25,194 --> 00:37:26,315
מדי פעם, לא...
485
00:37:27,515 --> 00:37:30,635
אם זה מדי פעם, זה בסדר.
נכון, אניטה?
486
00:37:30,755 --> 00:37:34,796
כן, אם זה מדי פעם,
זה בסדר... הכל טוב.
487
00:37:38,875 --> 00:37:41,395
-בוא נלך לעשן!
-אָנָא.
488
00:37:42,234 --> 00:37:43,233
בוא נעשן.
489
00:37:43,354 --> 00:37:46,755
מפגש השכנים הבא
ניתן לקיים בביתכם.
490
00:37:46,915 --> 00:37:49,515
הספה שלנו נפתחת
והופך למיטה עגולה.
491
00:37:49,675 --> 00:37:52,315
-מאוד פרקטי.
-כמובן, עשינו את זה על השטיח, אבל...
492
00:37:52,435 --> 00:37:54,357
אתה יכול לקחת את שלנו.
זה חדש.
493
00:37:54,436 --> 00:37:59,396
השטיח לא נוח.
בעיקר לכמה עצירות.
494
00:37:59,596 --> 00:38:00,635
אני יכול לדמיין...
495
00:38:03,356 --> 00:38:06,956
ובכן, עם סנטיאגו
וקרולינה...
496
00:38:07,196 --> 00:38:09,635
כן, ארבעתנו
לעשות הרבה מסגרות.
497
00:38:12,635 --> 00:38:15,795
-קריירה?
-לעיתים קרובות, זוגות אחרים מגיעים.
498
00:38:15,955 --> 00:38:21,115
-למגוון, הא?
-אנשים מוכרים ומהימנים תמיד.
499
00:38:21,436 --> 00:38:23,475
עכשיו, אני ממש שקט.
500
00:38:24,476 --> 00:38:29,395
אנחנו מנסים דברים חדשים,
אנחנו לומדים... אנחנו נהנים.
501
00:38:30,596 --> 00:38:35,236
זה אחד מהדברים האלה
שאנחנו לא עושים מתוך דעות קדומות.
502
00:38:35,517 --> 00:38:38,436
אבל אם ננסה אותם, נרצה את זה
ואנחנו נאכל דבק.
503
00:38:38,836 --> 00:38:40,835
-אתה תקוע.
אתה בהחלט אוכל דבק.
504
00:38:40,995 --> 00:38:44,195
אני חושב שזה מתחיל לקפוץ בך
מזון האפרודיזיאק.
505
00:38:45,797 --> 00:38:48,077
אנחנו מחליפים חברים.
506
00:38:49,276 --> 00:38:52,476
-החלפה...
-בפעמים אחרות, יש לנו שלישייה.
507
00:38:52,596 --> 00:38:55,956
-שלושה אנשים...
כן, או שיש לנו אורגיה.
508
00:38:56,156 --> 00:38:59,556
-כולם ביחד...
-מגוון סלקטיבי.
509
00:39:00,116 --> 00:39:01,955
כן, אבל אף פעם לא יותר משמונה.
510
00:39:05,675 --> 00:39:07,557
פעם היינו עשרה.
511
00:39:13,036 --> 00:39:16,276
-לקרולינה היה יום הולדת.
כן, זה היה יום ההולדת שלה.
512
00:39:16,397 --> 00:39:19,116
מה הנזק?
יום הולדת הוא יום הולדת.
513
00:39:20,637 --> 00:39:24,636
אנחנו משתדלים לא לעשות שום רעש,
אבל זה קשה לפעמים.
514
00:39:24,876 --> 00:39:26,878
-ועם כל כך הרבה אנשים...
-כמובן.
515
00:39:26,997 --> 00:39:31,476
אכן, קרולינה כן
מאוד מוגזם כשהיא באה.
516
00:39:32,076 --> 00:39:37,236
גם כשזה לא נגמר...
קרולינה אוהבת סקס מאוד.
517
00:39:38,197 --> 00:39:39,197
קרולינה, הא?
518
00:39:40,917 --> 00:39:44,116
-כֵּן?
-רצית להגיד משהו?
519
00:39:44,277 --> 00:39:46,036
לא, לא, לא, לא, לא.
520
00:39:47,116 --> 00:39:50,277
אני הולך לגג לראות
אם צדק עדיין במסלול.
521
00:39:54,396 --> 00:40:00,396
אנחנו מבינים שזה אולי נראה
קצת מוזר בכל זה...
522
00:40:00,516 --> 00:40:04,037
בכלל לא!
על תיאבון... נכון, אניטה?
523
00:40:04,157 --> 00:40:07,037
לכל אחד יש את הזכות לעשות
לעשות מה שהוא רוצה עם הגוף שלו.
524
00:40:07,157 --> 00:40:08,238
לא, אנה.
525
00:40:09,478 --> 00:40:12,197
-לֹא?
-לא, סקס אינו בגוף.
526
00:40:14,916 --> 00:40:15,876
ואיפה זה?
527
00:40:16,877 --> 00:40:19,717
סקס זה... כאן.
528
00:40:20,556 --> 00:40:22,476
אתה בטוח שהוא כבאי?
529
00:40:24,396 --> 00:40:26,316
קצת יותר אוכל אפרודיזיאק?
530
00:40:27,516 --> 00:40:29,597
-מעט מים?
-לא, תודה.
531
00:40:31,518 --> 00:40:35,437
אנחנו לא רוצים שתרגיש לא בנוח
מסביר לך את כל זה.
532
00:40:35,597 --> 00:40:38,357
בכלל לא, אנחנו שכנים.
יש בינינו אמון.
533
00:40:38,558 --> 00:40:41,998
כַּמוּבָן! מה שכן,
גם אנחנו עם ראש פתוח.
534
00:40:43,838 --> 00:40:46,237
האם היו לך חוויות דומות?
535
00:40:48,919 --> 00:40:51,917
הייתי רוצה, אבל הפסנתר שלי
מקנא מאוד ולא מרשה לי.
536
00:40:55,437 --> 00:40:58,397
-וממתי אתה עושה את זה?
-מאז שנפגשנו.
537
00:40:58,557 --> 00:41:00,638
הכל התחיל ממש במקרה.
538
00:41:00,799 --> 00:41:03,918
ולאט לאט,
פתחנו את עצמנו לחוויות חדשות.
539
00:41:04,878 --> 00:41:09,718
אנחנו מבוגרים ואחראים.
אנחנו עושים את זה באהבה ובכבוד.
540
00:41:10,278 --> 00:41:12,198
חשוב מאוד לזוג.
541
00:41:12,718 --> 00:41:15,598
-מַה?
-אהבה וכבוד, יקירי.
542
00:41:17,197 --> 00:41:18,198
כן, אני...
543
00:41:18,677 --> 00:41:22,998
זו הסיבה שלא כל הזוגות
מוכנים לעבור חוויה כזו.
544
00:41:23,719 --> 00:41:26,759
צריך להיות להם בסיס חזק מאוד.
545
00:41:27,199 --> 00:41:31,758
כשהכרנו, הייתי עם אחר
והלכתי עם שניהם.
546
00:41:31,879 --> 00:41:33,438
הייתי צריך להיות כבאי.
547
00:41:34,398 --> 00:41:37,637
יום אחד, אני לא יודע איך... באם!
גמרנו שלושתנו במיטה.
548
00:41:38,197 --> 00:41:41,358
אהבנו והתרגלנו.
549
00:41:42,758 --> 00:41:45,797
-אני יכול לדמיין.
-מותק, תירגעי.
550
00:41:46,038 --> 00:41:49,797
זה מיועד לזוגות עם בסיס איתן.
אנחנו עדיין לא מוכנים.
551
00:41:50,159 --> 00:41:52,639
ואז, הקמנו קבוצה.
552
00:41:53,160 --> 00:41:57,719
עם סנטיאגו, קרולינה, חברים.
מסיבה, הא?
553
00:41:57,959 --> 00:42:01,479
כן, אבל בלי סמים.
סמים אסורים.
554
00:42:02,160 --> 00:42:03,719
כל הכבוד לך, בלי סמים.
555
00:42:04,439 --> 00:42:08,678
-אנחנו מעשנים מריחואנה מדי פעם.
-ביג דיל, כל העולם מעשן.
556
00:42:08,918 --> 00:42:12,199
ואנחנו לוקחים קצת אקסטזי.
-בֶּאֱמֶת?
557
00:42:12,558 --> 00:42:14,718
-ניסית?
-לֹא.
558
00:42:15,918 --> 00:42:18,479
אני יותר נדלק עליהם
אספירין מבעבע.
559
00:42:19,319 --> 00:42:23,520
נסה את זה. האקסטזי
הוא מדהים. אל תפחד מזה.
560
00:42:23,679 --> 00:42:25,679
מי אמר שאני מפחד מזה?
561
00:42:26,959 --> 00:42:32,360
כלומר, זה טוב, לעתים קרובות,
לאבד שליטה. אל תפחד.
562
00:42:32,640 --> 00:42:36,919
-כֵּן!
אנחנו צריכים מפיות.
563
00:42:37,599 --> 00:42:38,999
אני אלך להביא את זה.
564
00:42:40,199 --> 00:42:43,441
-לפעמים, אנחנו שותים שמפניה.
-שמפניה מרגיעה אותך.
565
00:42:43,561 --> 00:42:47,840
כֵּן. לפעמים,
כשאתה מתפשט אתה מתבייש.
566
00:42:47,999 --> 00:42:49,919
לכולם יש חוסר ביטחון
עם גופם.
567
00:42:50,399 --> 00:42:54,120
-אני לא מתבייש להיות עירום.
-גם אנחנו לא.
568
00:42:54,279 --> 00:42:55,280
אני יודע.
569
00:42:58,200 --> 00:43:01,759
אנחנו אוהבים שיש לנו נורות אדומות
ומוזיקה אטמוספרית.
570
00:43:01,878 --> 00:43:05,559
אל תדאג, לא שמענו
מוזיקה. נכון, יקירי?
571
00:43:05,799 --> 00:43:08,239
לא, אנחנו מקשיבים רק לתאו.
572
00:43:09,999 --> 00:43:13,360
אני בסדר.
לכל אחד משלו.
573
00:43:14,761 --> 00:43:19,119
כולנו מסכימים על הכל מראש.
המין האנאלי, המין האנאלי.
574
00:43:21,800 --> 00:43:23,120
מין אנאלי?
575
00:43:23,440 --> 00:43:26,521
-כן, אנחנו יודעים מה כולם אוהבים.
-כֵּן.
576
00:43:26,760 --> 00:43:29,199
אתה, למשל,
אתה מאוד אוהב אנאלי.
577
00:43:31,118 --> 00:43:34,400
אני אוהב אנאלי,
אבל לא כולם.
578
00:43:34,640 --> 00:43:36,960
כמובן...
לכולם, פחות או יותר.
579
00:43:38,760 --> 00:43:41,520
-לכולם, פחות או יותר... מה, אניטה?
-הם אוהבים את זה.
580
00:43:42,600 --> 00:43:45,880
ואתה?
אתה אף פעם לא אומר לי כלום.
581
00:43:46,321 --> 00:43:48,560
אולי כי אתה אף פעם לא
בבית, יקירי.
582
00:43:49,040 --> 00:43:52,240
אנחנו מדברים איתך כל כך בפתיחות על זה...
583
00:43:52,400 --> 00:43:55,600
... כי אתה נראה מאוד מודרני
וזוג ליברלי.
584
00:43:55,760 --> 00:44:00,080
לשכנים בקומה השנייה,
את הביאדרים, לעולם לא נגיד.
585
00:44:00,200 --> 00:44:02,321
לבאיאדרס, לא!
586
00:44:03,121 --> 00:44:06,441
חברי אופוס דאי, הדבר היחיד
כל מה שהם עושים ביחד זה להתפלל.
587
00:44:07,240 --> 00:44:08,920
בני הזוג Bayadares...
588
00:44:09,800 --> 00:44:14,281
ברגע שנכנסת לבניין,
התחברנו אליך.
589
00:44:14,601 --> 00:44:17,641
הייתה פעולה...
-כן, פעולה.
590
00:44:17,800 --> 00:44:22,239
אנחנו גם מאוד פתוחים,
מאוד שמאלני.
591
00:44:22,600 --> 00:44:24,120
מה אמרתי לך?
592
00:44:25,081 --> 00:44:27,200
-מה אמרת לה?
-שאתה כמונו.
593
00:44:28,362 --> 00:44:31,161
-באשר אליך?
-אנחנו אוהבים את אותם הדברים.
594
00:44:31,801 --> 00:44:33,321
כמו אנה.
595
00:44:33,761 --> 00:44:37,041
אתה אוהב שמסתכלים עליך
כשאתה הולך עירום במסדרון.
596
00:44:42,280 --> 00:44:45,521
-אתה רואה את אשתי עירומה?
-מהחלון בחצר.
597
00:44:54,761 --> 00:44:56,882
אתה רואה את אשתי
דרך החלון?
598
00:44:58,882 --> 00:45:01,041
אתה בטוח שזו לא גברת ואלאדרס?
599
00:45:01,201 --> 00:45:04,321
האם גברת ואלאדרס תרצה מאוד
להיות יפה כמו אנה.
600
00:45:04,841 --> 00:45:07,562
האם תגיב
על הגילוי הזה, יקירי?
601
00:45:07,762 --> 00:45:11,281
-יכול להיות שזה קרה פעם אחת!
- יותר מפעם אחת, אנה.
602
00:45:11,401 --> 00:45:14,841
-יותר מאחד, אומרים כאן.
-הפעם הראשונה הייתה מקרית.
603
00:45:14,961 --> 00:45:19,522
מאז, אם אני במטבח,
אתה עובר עירום כדי שאוכל לראות אותך.
604
00:45:19,642 --> 00:45:22,002
עכשיו אני מבין
למה אתה לא אוהב וילונות.
605
00:45:22,122 --> 00:45:24,961
כפי שאתה יכול לראות, בלתי אפשרי
לסלבדור לשמור סוד.
606
00:45:25,201 --> 00:45:27,122
אני הולך לגג.
607
00:45:27,483 --> 00:45:29,321
-יולי...
-תגיד לי.
608
00:45:29,522 --> 00:45:32,841
כולם אוהבים להסתובב
עירום בבית.
609
00:45:33,281 --> 00:45:38,762
מבחינתי, לא. במיוחד אם אני יודע את זה
השכן המעוות מתבונן בי.
610
00:45:44,201 --> 00:45:47,003
-תסלחו לעצמכם...?
-לֹא.
611
00:45:48,563 --> 00:45:50,843
אכן, לפעמים אני עושה זאת. תְקוּפָה.
612
00:45:51,442 --> 00:45:54,282
יאללה תמציא תירוץ...
613
00:45:54,963 --> 00:45:57,363
אני לא כמוך.
אני לא צריך תירוצים.
614
00:45:57,604 --> 00:45:59,923
הנה, יש לנו עוד קהל.
615
00:46:01,643 --> 00:46:05,481
בֶּאֱמֶת? ומה עוד יש לכם במשותף
עם אשתי?
616
00:46:05,602 --> 00:46:07,602
שנינו אוהבים לרקוד.
617
00:46:09,642 --> 00:46:15,843
-אשתי אוהבת לרקוד.
כן, אבל אתה אף פעם לא לוקח אותה לדיסקו.
618
00:46:16,562 --> 00:46:19,803
וכל מה שהוא יכול לעשות
הוא להסתובב בבית עירום.
619
00:46:20,523 --> 00:46:24,162
תצפית מעניינת
של כבאי כוכב פורנו.
620
00:46:24,402 --> 00:46:29,003
-חוליו, הם האורחים שלנו.
-לא, הם האורחים שלך.
621
00:46:29,803 --> 00:46:32,362
מגיע לי הסבר, אתה לא חושב?
622
00:46:35,442 --> 00:46:37,601
כן, אני מסכים.
623
00:46:38,402 --> 00:46:39,522
ואני אתן לך.
624
00:46:42,522 --> 00:46:43,563
אני מצטער.
625
00:46:50,884 --> 00:46:52,923
-בפעם הראשונה, יצאתי מהמקלחת.
-לצאת מהמקלחת.
626
00:46:53,082 --> 00:46:57,683
הייתי עירום והלכתי ליד
דרך החלון ראיתי אותו.
627
00:46:58,282 --> 00:47:01,003
-הוא ראה אותי ואני המשכתי ללכת.
-זה קרה!
628
00:47:01,883 --> 00:47:05,082
ומאז, אני נוהג,
אחרי המקלחת...
629
00:47:05,243 --> 00:47:07,723
...עובר כאן
בידיעה שאולי הוא צופה בי.
630
00:47:07,924 --> 00:47:10,644
-זה הפך להרגל.
כן, זה כמו טקס.
631
00:47:10,805 --> 00:47:13,523
זה מרגיע אותי ואני מרגיש טוב.
זה בסדר?
632
00:47:14,284 --> 00:47:18,403
חשוב מאוד שיהיה
רגעים אישיים כאלה.
633
00:47:18,804 --> 00:47:21,203
אבל אני אף פעם לא מסתכל עליו
בעיניים! לְעוֹלָם לֹא!
634
00:47:21,363 --> 00:47:23,483
מה זה משנה
אם אתה מסתכל לו בעיניים?
635
00:47:23,602 --> 00:47:27,602
-יש הבדל גדול.
-אם זה משנה, אני שקט עכשיו.
636
00:47:27,923 --> 00:47:32,083
אתה כל כך מקנא,
מעכשיו אני אסתכל עליו.
637
00:47:32,203 --> 00:47:33,924
מה הוא אמר לא בסדר איתי, דוקטור?
638
00:47:34,164 --> 00:47:38,483
זה שאתה מקנא, זה טוב.
קנאה פירושה חיבה.
639
00:47:41,045 --> 00:47:45,523
בפעם הבאה תודיע לי.
אני אצלם סרטון, נפרסם אותו.
640
00:47:45,643 --> 00:47:47,563
ותראה כמה אנשים יראו אותך.
641
00:47:52,444 --> 00:47:56,563
חוליו, הם פנטזיות,
רגעים אישיים.
642
00:47:56,723 --> 00:47:58,724
כל אחד חי אותם איך שהוא רוצה.
643
00:47:59,364 --> 00:48:02,084
אל תגרום לה להרגיש אשמה.
זה לא בסדר.
644
00:48:02,524 --> 00:48:07,044
אני בטוח שאתה מסתכל על הפטמות
של לורה במעלית ואתה משחק אותו.
645
00:48:07,284 --> 00:48:11,564
-האם חוליו מסתכל על הפטמות שלך?
-כן, תמיד, אבל לא אכפת לי.
646
00:48:11,724 --> 00:48:14,484
אני מודה, לפעמים
אני מקל עליו.
647
00:48:14,924 --> 00:48:18,843
אבל החיים הם משחק!
מה עוד?
648
00:48:21,724 --> 00:48:24,284
חוליו, אני אוהב את זה.
מסתכל על הפטמות שלי.
649
00:48:26,245 --> 00:48:27,325
הו, אלוהים. הו, אלוהים.
650
00:48:37,926 --> 00:48:40,564
אף פעם לא אמרת לי,
כשאתה מסתגר בשירותים...
651
00:48:40,684 --> 00:48:43,764
... שאתה חושב על פטמות.
של הפטמות של השכן ולא שלי.
652
00:48:44,285 --> 00:48:47,004
כי אני מעדיף את שלה. חשבתי
עדיף לא לספר לך.
653
00:48:47,124 --> 00:48:50,323
טוֹב! עכשיו אני אתחיל להשוות!
654
00:48:50,563 --> 00:48:52,446
זה מספיק, שניכם.
655
00:48:52,645 --> 00:48:55,245
חוליו, עם הטלסקופ שלך
על הגג...
656
00:48:55,365 --> 00:48:57,965
... אתה בהחלט מקבל עין
השכנים.
657
00:48:58,685 --> 00:49:00,845
בגלל זה אתה כל כך אוהב את זה
לעלות על הגג?
658
00:49:01,005 --> 00:49:06,085
לא, אני אוהב להסתכל על הכוכבים,
להיות לבד ולחשוב.
659
00:49:08,365 --> 00:49:11,205
ואם מעונן,
אני מסתכל על השכנים.
660
00:49:11,804 --> 00:49:16,285
הם זוג לסביות
בבניין ממול...
661
00:49:16,445 --> 00:49:21,085
... שעושים אהבה כל היום
והם יפים.
662
00:49:21,325 --> 00:49:26,805
היא מסתובבת עירומה כדי להיראות,
אתה נדלק על ידי לסביות יפות.
663
00:49:27,005 --> 00:49:29,924
-ועם הפטמות של אשתך.
-בְּדִיוּק. כָּך?
664
00:49:32,004 --> 00:49:36,525
-אתה בסדר, חוליו?
כן, פשוט יש לי גידול בראש.
665
00:49:39,126 --> 00:49:40,964
עדיף שנלך.
666
00:49:41,804 --> 00:49:44,686
היה לנו זמן נהדר.
אה, חוליו?
667
00:49:47,846 --> 00:49:50,965
אז תרביץ לי שוב,
אתה תקבל אחד לאחור.
668
00:49:51,966 --> 00:49:54,247
אני מאוד אוהב את הבחור הזה.
אני מחבב אותו.
669
00:49:57,166 --> 00:50:00,764
-תודה על ההזמנה.
-אתה מוזמן, אנחנו חייבים לעשות את זה שוב.
670
00:50:01,004 --> 00:50:03,285
-בפעם הבאה, אצלנו בבית.
-כַּמוּבָן.
671
00:50:03,445 --> 00:50:06,326
- נארגן מיטה עגולה.
-למה לא?
672
00:50:06,845 --> 00:50:09,125
-בֶּאֱמֶת?
-מַה?
673
00:50:10,845 --> 00:50:12,846
-מה אמרתי לך?
-מה אמרת לה?
674
00:50:13,526 --> 00:50:16,926
-בוא נשאיר את זה להיום.
-מַדוּעַ?
675
00:50:18,207 --> 00:50:20,806
-אבל בגלל זה באנו.
-לא באת בשביל הדירה?
676
00:50:21,006 --> 00:50:24,085
-לא, זה היה תירוץ.
-סליחה על מה?
677
00:50:25,567 --> 00:50:28,886
-אנחנו נדון בזה ביום אחר.
-במפגש השכנים הבא.
678
00:50:29,126 --> 00:50:30,686
אז למה אתה כאן?
679
00:50:32,046 --> 00:50:34,206
להזמין אותך
לשכב איתנו.
680
00:50:37,366 --> 00:50:38,767
שמעת את זה, חוליו?
681
00:50:39,926 --> 00:50:41,566
כן, אבל אני אעמיד פנים שלא שמעתי את זה.
682
00:50:43,965 --> 00:50:46,367
-בוא נלך!
-עכשיו אתה מתבייש.
683
00:50:47,086 --> 00:50:49,407
אנחנו כבר מזמן דנים
על קיום יחסי מין איתך.
684
00:50:49,687 --> 00:50:55,206
בֶּאֱמֶת? כבר כמה זמן
דיברת איתנו?
685
00:50:55,927 --> 00:50:57,567
-כל הזמן.
-ואנחנו.
686
00:50:58,287 --> 00:51:01,046
אנה ואני
תמיד מדברים עליך.
687
00:51:01,206 --> 00:51:04,087
אפשר לראות את הדברים האלה.
קדימה, ספר להם!
688
00:51:05,647 --> 00:51:07,007
ובכן...
689
00:51:09,087 --> 00:51:12,127
-אתם זוג מאוד מושך.
-תודה לך.
690
00:51:12,247 --> 00:51:14,487
-ואנחנו אוהבים אותך מאוד.
-וגם אתה.
691
00:51:14,647 --> 00:51:19,126
היינו רוצים לקבל
חוויה מינית איתך.
692
00:51:20,086 --> 00:51:21,966
חילופי חברים.
693
00:51:22,126 --> 00:51:24,886
-לְהַחלִיף?
-או ארבעתנו ביחד.
694
00:51:25,125 --> 00:51:27,607
-כולם ביחד.
-מה שאתה רוצה.
695
00:51:29,246 --> 00:51:33,647
קח את הזמן שלך לחשוב על זה
ואם אתה רוצה, נמשיך.
696
00:51:33,767 --> 00:51:36,407
-טוב...
-מתי אנחנו יכולים לעשות את זה?
697
00:51:36,527 --> 00:51:40,287
בסופי שבוע אנחנו עסוקים
עם הפעילויות של הקטן.
698
00:51:43,327 --> 00:51:47,327
השכנים מזמינים אותך לאורגיה,
וזה כל מה שיש לך להגיד?
699
00:51:47,688 --> 00:51:49,047
אני פשוט עצבני.
700
00:51:49,688 --> 00:51:53,488
זו הפעם הראשונה שהוזמנתי לאורגיה.
אני מצטער, נהייתי ממש עצבני.
701
00:51:54,566 --> 00:52:00,207
כמובן, אל תדאג.
אין בעיה, כאילו לא הזכרנו את זה.
702
00:52:01,047 --> 00:52:04,727
תודה על ההזמנה.
אבל אנחנו צריכים לחשוב על זה.
703
00:52:05,167 --> 00:52:08,288
להיפך, אנה. הדברים האלה
אתה לא אמור לחשוב על.
704
00:52:08,448 --> 00:52:10,048
ועכשיו, אם תרצה.
705
00:52:12,327 --> 00:52:13,327
עַכשָׁיו?
706
00:52:14,367 --> 00:52:16,607
אמרתי לך שכן
קצת מיהר היום, סלווה.
707
00:52:16,767 --> 00:52:21,928
מַדוּעַ? כל ארבעתנו כאן.
לבד, רגוע, לשתות את המשקאות שלנו.
708
00:52:22,728 --> 00:52:25,408
אנחנו מחבבים אחד את השני.
והבאתי קונדומים.
709
00:52:30,408 --> 00:52:32,649
לא עברתי שעווה ו...
710
00:52:35,007 --> 00:52:37,887
חוליו, קדימה. אל תפחד.
711
00:52:38,327 --> 00:52:39,648
תראה, אידיוט...
712
00:52:42,688 --> 00:52:44,168
תסלחו לי קצת.
713
00:52:46,447 --> 00:52:50,849
שלום, אווה.
אני לא יכול לדבר עכשיו.
714
00:52:51,129 --> 00:52:52,769
אתקשר אליך מאוחר יותר.
715
00:52:53,009 --> 00:52:54,809
אנחנו עומדים לערוך אורגיה.
716
00:52:56,008 --> 00:52:57,688
עם אנה, כמובן.
717
00:52:58,088 --> 00:53:00,448
ועם קרולינה
וכמה כבאים.
718
00:53:01,049 --> 00:53:04,528
אין לך אורגיה?
אתה בפיגור...
719
00:53:06,328 --> 00:53:11,328
אל תדאג, מצבי טוב מאוד.
אני אתקשר אליך. ביי. ביי.
720
00:53:12,288 --> 00:53:13,247
אחותי.
721
00:53:14,367 --> 00:53:16,328
-שאני אגיד לה לבוא?
-אני בפנים.
722
00:53:17,769 --> 00:53:19,368
בוא נלך. ביי.
723
00:53:19,729 --> 00:53:21,689
שמחנו מאוד שבאת.
724
00:53:22,528 --> 00:53:25,288
-הטאפרוור!
-מַה?
725
00:53:26,528 --> 00:53:29,528
שכחנו את הטאפרוור. זה חדש.
-לא משנה...
726
00:53:29,648 --> 00:53:32,289
לא, בבקשה, לורה.
זה חדש.
727
00:53:32,448 --> 00:53:34,089
אני אשטוף את זה קצת...
728
00:53:37,648 --> 00:53:41,129
-הנה זה. אני אשטוף את זה...
-את לא חייבת, אנה.
729
00:53:41,290 --> 00:53:42,289
אני אהיה רק דקה.
730
00:53:46,689 --> 00:53:49,449
אני אביא עוד אחת מההתמחויות שלי
בפעם הבאה, אם תרצה.
731
00:53:49,729 --> 00:53:52,329
אהבנו מאוד.
במיוחד חוליו.
732
00:53:52,449 --> 00:53:53,809
חבל.
733
00:53:55,049 --> 00:53:56,648
היה לנו כל כך כיף...
734
00:53:57,089 --> 00:54:01,049
-מה עוד אתה הולך לעשות?
-מה עוד אנחנו הולכים לעשות?
735
00:54:01,449 --> 00:54:02,568
-כן...
-בטח...
736
00:54:02,770 --> 00:54:04,689
אתה תראה טלוויזיה
או שאתה הולך להילחם.
737
00:54:06,568 --> 00:54:09,209
מה אכפת לך מה אנחנו עושים, אידיוט?
738
00:54:10,409 --> 00:54:13,650
- אתה אידיוט גדול!
-חוליו, בבקשה!
739
00:54:13,890 --> 00:54:15,810
למה אתה מתכוון, "חוליו, בבקשה"?
740
00:54:15,930 --> 00:54:19,409
הבחור הוא אידיוט ו
והוא משחק בנו מהיום הראשון.
741
00:54:19,729 --> 00:54:24,330
-לִרְאוֹת? אתה כבר נלחם.
-כן, אנחנו רבים לפעמים.
742
00:54:24,450 --> 00:54:26,569
-ואתה צועק.
-אתה שומע אותנו? כַּאֲשֵׁר?
743
00:54:26,810 --> 00:54:29,290
אולי כשתהיה היסטריה...
כמו עכשיו.
744
00:54:29,410 --> 00:54:32,249
-אני כבר לא נהיה היסטרית.
-מִצטַעֵר.
745
00:54:32,449 --> 00:54:34,810
אתה צודק...
אני חושב שאתה לא מוכן...
746
00:54:35,130 --> 00:54:37,769
-זה לא הזמן. בְּסֵדֶר.
-כַּנִראֶה.
747
00:54:38,010 --> 00:54:40,809
בהשוואה אליך,
אנחנו בהחלט לא מוכנים.
748
00:54:41,050 --> 00:54:44,730
לא עשינו את סמינר הסוטה
של כת המיטה העגולה.
749
00:54:44,970 --> 00:54:49,529
חוליו, הוא מתכוון שהם יוצאי דופן
...וזוגות...
750
00:54:49,729 --> 00:54:52,490
אני מצטער.
האם אתה באמת פסיכולוג?
751
00:54:53,530 --> 00:54:55,729
זהירות, זהירות...
752
00:54:57,050 --> 00:54:58,489
ובכן, לילה טוב.
753
00:54:58,769 --> 00:54:59,769
לילה טוב. לילה טוב.
754
00:55:00,810 --> 00:55:01,810
אני מצטער.
755
00:55:04,611 --> 00:55:07,331
בפעם הבאה אני שומע
ארבע התנשפויות ברציפות...
756
00:55:07,451 --> 00:55:08,890
...אני אתקשר למשטרה.
757
00:55:09,051 --> 00:55:12,650
אני בטוח שהם ימצאו קטינים
במערות הסדיסטיות שלך.
758
00:55:12,770 --> 00:55:15,131
-מבוגרים, לעולם לא...
-אני כל כך מצטער.
759
00:55:15,810 --> 00:55:18,090
אניטה, את באה איתי,
לא איתם.
760
00:55:18,210 --> 00:55:21,250
סליחה אם פגענו בך.
761
00:55:21,370 --> 00:55:23,971
אבל חבר'ה,
מחר עוד יום.
762
00:55:24,091 --> 00:55:26,851
נהיה שכנים טובים
כפי שהיינו עד עכשיו.
763
00:55:26,971 --> 00:55:30,290
בטח, אני רוצה להבהיר
שאני אעשה הכל...
764
00:55:30,410 --> 00:55:32,450
...להרים רגל
מבניין הדירות.
765
00:55:34,212 --> 00:55:37,811
אתה יודע, אני לא רוצה
להיכנס למעלית...
766
00:55:38,011 --> 00:55:41,570
...עם הבת שלי והסוטים
בכת המרושעת שלך.
767
00:55:41,730 --> 00:55:43,091
היא לא רעה!
768
00:55:43,171 --> 00:55:45,691
אל תגזים.
הרגע הוזמנו לאורגיה.
769
00:55:46,451 --> 00:55:48,850
-מַה?
-הוזמנו לאורגיה.
770
00:55:49,010 --> 00:55:53,210
אתה, עם חוש ההומור שלך,
אתה לא יכול לראות את זה כבדיחה?
771
00:55:53,411 --> 00:55:55,731
עכשיו אני מרגיש
הגידול שלי עומד להתפוצץ.
772
00:55:56,292 --> 00:55:58,651
האם זו אשמתי? אתה חושב שאני מגזים?
773
00:55:58,771 --> 00:56:02,010
הם באים לכאן ומטיפים לנו
של המודרניות.
774
00:56:02,131 --> 00:56:04,092
אתה צריך להיות אמיץ בחיים.
775
00:56:04,332 --> 00:56:06,731
אנחנו פחדנים
על לא לעשות סמים.
776
00:56:07,171 --> 00:56:12,050
החיים שלנו אפורים ומשעממים,
רק צופה בטלוויזיה, נלחם.
777
00:56:12,291 --> 00:56:14,331
-ואתה נותן להם נכון?
-לֹא.
778
00:56:14,451 --> 00:56:17,051
כן, אתה תמיד עושה טוב לכולם.
779
00:56:19,010 --> 00:56:22,971
-כל אחד הוא כרצונו.
-בדיוק, אניטה. מה אתה עכשיו?
780
00:56:23,451 --> 00:56:25,772
מודרני וליברלי
מי אוהב אנאלי
781
00:56:26,413 --> 00:56:27,811
אנחנו פתטיים!
782
00:56:28,411 --> 00:56:32,570
-סליחה, בדרך כלל אנחנו לא כאלה.
-אל תדאג לנו.
783
00:56:32,731 --> 00:56:36,732
-אנחנו אנשים של אמון.
אני מרגיש רע להשאיר אותך ככה.
784
00:56:37,251 --> 00:56:41,690
לא, אל תלך עדיין.
תישאר עוד קצת.
785
00:56:41,810 --> 00:56:44,411
אתה יכול אפילו לקפוץ, אתה יודע!
786
00:56:45,853 --> 00:56:48,652
-איזו בושה... סליחה.
-אל תגידי את זה שוב, אנה.
787
00:56:49,732 --> 00:56:52,851
אז, האם נישאר או...
-את רוצה לעשות את זה, אניטה?
788
00:56:53,931 --> 00:56:56,092
אתה רוצה להתחיל לזיין אותי?
ארבעתנו?
789
00:56:56,413 --> 00:56:59,692
או שאתה מעדיף לעשות את זה
לבד עם הכבאי?
790
00:57:00,012 --> 00:57:02,332
הוא יכול לקחת אותך
על גבי מכונת הכביסה!
791
00:57:02,452 --> 00:57:05,451
אתה יודע, אולי אני כן.
זה יעשה לי הרבה טוב.
792
00:57:05,893 --> 00:57:09,651
זה יהיה נהדר, חוליו!
אני צריך זין טוב!
793
00:57:11,292 --> 00:57:14,091
-יש לי קונדומים...
-הכול שלך, אידיוט!
794
00:57:15,372 --> 00:57:16,732
איפה שבא לך!
795
00:57:17,373 --> 00:57:18,572
על השטיח, אולי?
796
00:57:19,892 --> 00:57:20,892
על השטיח?
797
00:57:22,011 --> 00:57:25,412
הפכנו לדנדי!
איזה בושה!
798
00:57:26,733 --> 00:57:29,892
-אני מאוד עצוב...
-תרגיעי, אנה. זה בסדר.
799
00:57:30,012 --> 00:57:33,652
להילחם זה טוב בשבילך. מדי פעם,
זוגות צריכים להילחם.
800
00:57:33,772 --> 00:57:35,251
מאיפה השגת את זה?
801
00:57:36,452 --> 00:57:38,774
במדריך לפסיכולוגים חובבים
הם מוכרים בדוכני העיתונים?
802
00:57:38,853 --> 00:57:43,813
חוליו, ללא עימות או ויכוח,
פצעים לא נרפאים.
803
00:57:44,013 --> 00:57:47,212
אנה מביעה צורך...
אתה מסתדר טוב מאוד.
804
00:57:47,333 --> 00:57:48,932
-כֵּן?
-כן, תמשיך.
805
00:57:50,012 --> 00:57:51,092
בְּסֵדֶר.
806
00:57:55,572 --> 00:57:59,373
ואתה יודע מה?
זה טוב גם לך!
807
00:58:00,013 --> 00:58:02,172
אולי תרצה להירגע קצת...
808
00:58:02,331 --> 00:58:06,292
...וירק את כל החרא
אתה מתעורר עם כל בוקר...
809
00:58:06,413 --> 00:58:08,133
ואתה הולך לישון כל ערב.
810
00:58:09,293 --> 00:58:13,053
אתה חושב שיש לך את הזכות
להכות אותנו, אבל אתה לא.
811
00:58:13,293 --> 00:58:16,252
לאף אחד אין זכות
למרר חיים של מישהו אחר!
812
00:58:17,533 --> 00:58:20,414
תמזג את הוויסקי, אידיוט.
זה יעשה לנו טוב.
813
00:58:21,454 --> 00:58:22,493
לָלֶכֶת.
814
00:58:22,653 --> 00:58:24,613
אני לא זוכר מתי עשינו אהבה
בפעם האחרונה.
815
00:58:24,733 --> 00:58:28,372
אפילו לא האורגזמה האחרונה שלי,
אפילו לא קטן...
816
00:58:28,533 --> 00:58:31,534
...כמו אלה שיש להם
האוגרים של בתך.
817
00:58:31,853 --> 00:58:33,053
-אנה?
-תגיד לי.
818
00:58:34,534 --> 00:58:37,132
כפסיכולוג, אני מזהיר אותך...
819
00:58:37,252 --> 00:58:40,534
...שזה מאוד חשוב
מה קורה ביניכם הלילה.
820
00:58:40,814 --> 00:58:45,053
אתה צריך להיזהר במה שאתה אומר.
לעתים קרובות, אין דרך חזרה.
821
00:58:45,292 --> 00:58:49,574
רק רגע, דוקטור. אני אביא מחברת.
כדי שאוכל לרשום הערות.
822
00:58:50,093 --> 00:58:53,013
כל הכבוד! אתה מגן על עצמך
עם הסרקזם שלך!
823
00:58:53,453 --> 00:58:55,973
זה הדבר היחיד שאתה יודע לעשות
עם האינטליגנציה שלך.
824
00:58:59,255 --> 00:59:03,054
כבר כמה זמן שאתה צובר
מתחים והאשמות.
825
00:59:03,174 --> 00:59:04,173
קטגוריות.
826
00:59:05,093 --> 00:59:08,293
אני... סיפורים.
827
00:59:09,774 --> 00:59:13,574
אני חושב שכדאי לנו
אתה צריך לדון בזה בצורה מפוכחת.
828
00:59:14,174 --> 00:59:15,373
בְּטִיחוּת.
829
00:59:15,614 --> 00:59:18,412
ניפה... חסכנות.
830
00:59:19,173 --> 00:59:21,494
כי אתה לא יכול
להיות קצת יותר נעים?
831
00:59:23,174 --> 00:59:26,694
אני מזכיר לך שהתחמקת ממני
כשאני ניגש אליך כדי להתעלס איתך.
832
00:59:26,775 --> 00:59:28,774
אתה לא באמת מתקרב אליי!
833
00:59:29,014 --> 00:59:30,775
אני לא סומך על אף אחד
שלא מתייחס אלי טוב.
834
00:59:30,895 --> 00:59:33,054
היית מזיין את הכבאי,
והרגע פגשת אותו!
835
00:59:33,174 --> 00:59:36,214
מה קורה לנו הלילה?
אנחנו לא כאלה.
836
00:59:36,334 --> 00:59:38,494
אל תדאג. אנחנו נהנים מאוד.
837
00:59:39,254 --> 00:59:41,055
אנחנו מתחממים
למיטה העגולה.
838
00:59:41,175 --> 00:59:42,215
מה איתך?
839
00:59:42,734 --> 00:59:47,054
אתה לא מסוגל לעשות את זה.
יש לך פה גדול, אתה מדבר הרבה, אבל...
840
00:59:48,173 --> 00:59:51,174
אבל אולי אעשה את זה.
אורגיה, מה שלא יהיה. אתה יודע למה?
841
00:59:51,574 --> 00:59:54,095
-אין לי מושג, יקירי.
-אני לא פחדן כמוך!
842
00:59:54,334 --> 00:59:57,574
אין לך אומץ לעשות
כל דבר שאתה אומר!
843
00:59:58,014 --> 01:00:01,575
אתה הולך להוסיף עוד משהו
לפני שהאורחים שלנו עוזבים?
844
01:00:04,254 --> 01:00:05,295
וִיסקִי.
845
01:00:20,535 --> 01:00:21,575
וִיסקִי.
846
01:00:40,414 --> 01:00:41,494
לְהִרָגַע.
847
01:00:42,055 --> 01:00:46,695
אנחנו צריכים להישאר עוד קצת,
כי אנחנו אחראים חלקית.
848
01:00:46,936 --> 01:00:48,535
בעיקר אתה, יקירי.
849
01:00:48,695 --> 01:00:52,097
תעשה מסיבת תה.
850
01:01:02,455 --> 01:01:06,694
בואו נשב קצת, נדבר על
על מה שקורה הלילה.
851
01:01:07,055 --> 01:01:09,295
אנחנו יכולים להישאר
עוד קצת.
852
01:01:10,775 --> 01:01:13,656
אתה צוחק, נכון?
אתה רוצה לעשות טיפול עכשיו?
853
01:01:13,896 --> 01:01:15,136
אני מעדיף מין אנאלי.
854
01:01:16,136 --> 01:01:17,976
לעזאזל, איזה לילה!
855
01:01:19,216 --> 01:01:23,656
קודם החטיפים, אחר כך האורגיה...
ולקינוח טיפול זוגי!
856
01:01:27,695 --> 01:01:31,375
אנה... מה את חושבת
כרגע?
857
01:01:32,535 --> 01:01:33,536
דוד.
858
01:01:34,416 --> 01:01:37,137
-מי זה דיוויד?
-מאהב שמעולם לא היה לי.
859
01:01:37,496 --> 01:01:40,296
-ואתה מתחרט על זה?
-כרגע, מאוד.
860
01:01:41,056 --> 01:01:42,335
איך היה הקשר שלכם?
861
01:01:44,096 --> 01:01:47,096
עבדנו ביחד, אכלנו ביחד...
862
01:01:48,296 --> 01:01:49,936
הייתי מאוהבת בו בטירוף.
863
01:01:50,735 --> 01:01:55,016
-סיפרת פעם לג'וליו?
-לא, אבל הוא ידע שאנחנו חברים.
864
01:01:55,336 --> 01:01:58,176
היא הייתה פוגשת אותו לפעמים,
הולך ליד העבודה שלי.
865
01:02:02,456 --> 01:02:05,537
-יולי...
-תגיד לי, דוקטור לאהבה.
866
01:02:05,737 --> 01:02:08,097
איזה זכרונות יש לך
ממה שאנה אומרת?
867
01:02:08,417 --> 01:02:13,696
ובכן, הוא הסתובב
כל היום.
868
01:02:14,217 --> 01:02:16,098
אבל הוא לא היה היחיד.
869
01:02:17,297 --> 01:02:21,056
מאז שאנחנו ביחד,
אנה הייתה צריכה שאדע...
870
01:02:21,216 --> 01:02:24,016
...שתמיד יש גבר
מטורף עליה.
871
01:02:25,217 --> 01:02:27,496
ושהוא עלול לעזוב אותי
בכל עת.
872
01:02:29,257 --> 01:02:32,377
-אנה, את מאוהבת בדיוויד?
-לֹא.
873
01:02:33,737 --> 01:02:37,657
-למה חשבת עליו עכשיו?
-אולי הייתי יותר מאושר איתו.
874
01:02:38,097 --> 01:02:40,537
תשלחי אותו בטלפון,
ונהיה לנו שלישייה!
875
01:02:40,736 --> 01:02:42,816
בנוסף, הוא רצה להביא ילדים לעולם,
בדיוק כמוני.
876
01:02:43,057 --> 01:02:46,137
אבל כבר יש לך בת...
-רציתי עוד.
877
01:02:46,617 --> 01:02:47,857
וג'וליו, לא?
878
01:02:49,417 --> 01:02:52,817
אם חוליו רצה עוד ילדים,
אני יכול להבטיח לך שהם ירוצו כאן עכשיו.
879
01:02:53,777 --> 01:02:55,938
דיברת על זה הרבה
הנושא הזה?
880
01:02:56,058 --> 01:02:57,657
-הרבה.
-כְּלָל לֹא.
881
01:02:58,497 --> 01:03:00,258
ואם עשינו משהו טיפשי...
882
01:03:00,417 --> 01:03:03,217
למחרת, הוא רץ לקנות
הגלולה למחרת.
883
01:03:03,377 --> 01:03:06,218
-וקרואסונים, אניטה.
כן, קרואסון.
884
01:03:06,378 --> 01:03:09,337
תמיד היו לו הרבה ויכוחים
לא להביא עוד ילדים לעולם.
885
01:03:09,737 --> 01:03:11,696
ועזבתי אותו
לשכנע אותי, כמו תמיד.
886
01:03:15,696 --> 01:03:18,378
-דבש או סוכר?
אני רוצה קצת אמוניה.
887
01:03:21,618 --> 01:03:24,537
-אתה כועס על חוליו?
-לא יותר.
888
01:03:25,818 --> 01:03:28,339
-אבל אתה כועס.
-כן, אני כועס.
889
01:03:28,658 --> 01:03:31,098
כי אני בן 40...
890
01:03:31,219 --> 01:03:34,338
...ואני לא יכול לקנות שטיח.
בלי שהיא תצעק עליי.
891
01:03:34,857 --> 01:03:37,698
אני אוהב חתולים,
אבל חוליו לא.
892
01:03:39,297 --> 01:03:40,937
אתה רואה כאן חתול?
893
01:03:41,936 --> 01:03:44,136
-לֹא.
-ככה זה בכל דבר.
894
01:03:49,579 --> 01:03:52,778
אם לא אכפת לך, אני עולה למעלה,
לראות אם אני יכול להדביק את הלסביות.
895
01:03:54,818 --> 01:03:56,817
תמיד רצית להיות מוזיקאי?
896
01:03:59,338 --> 01:04:02,258
אם אני מבין נכון,
אתה מתפרנס כפרופסור.
897
01:04:04,658 --> 01:04:08,218
האם תרצה להמשיך
משחק? מה קרה לך?
898
01:04:09,898 --> 01:04:13,339
אתה חושב שחסר לך מזל?
לא היה לך מספיק כישרון?
899
01:04:16,538 --> 01:04:18,499
אתה כועס
כי לא הצלחת?
900
01:04:21,098 --> 01:04:23,058
בגלל זה לא רצית עוד ילדים...
901
01:04:23,539 --> 01:04:26,257
...כדי למנוע ממנו להתרחק יותר
החלום שלך.
902
01:04:31,419 --> 01:04:34,098
בגלל זה אתה אוהב ללכת
על הגג ולראות את הכוכבים?
903
01:04:34,298 --> 01:04:37,257
כי בבית מכריחים אותך
להתמודד עם כל זה?
904
01:04:37,818 --> 01:04:40,299
לא, כי אני צוחק
תוך כדי ריגול אחר לסביות.
905
01:04:40,619 --> 01:04:42,659
הוא אף פעם לא רציני, לורה.
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.
906
01:04:43,499 --> 01:04:46,258
עם פסיכולוג שמקשיב לקאנטרי?
אין מצב!
907
01:04:46,579 --> 01:04:48,939
-מַדוּעַ?
-לא מתמודד עם דברים.
908
01:04:49,580 --> 01:04:50,979
שום דבר לא מרגיז אותו.
909
01:04:52,019 --> 01:04:54,579
להיפך, אנה
מאוד כועס על הכל.
910
01:04:55,738 --> 01:04:59,019
לפני כמה ימים, בארוחת צהריים,
הוא סיפר בדיחה. לא צחקתי.
911
01:04:59,899 --> 01:05:04,218
-והוא לא דיבר איתי שבועיים!
-דיברת איתי מול אנשים אחרים!
912
01:05:04,338 --> 01:05:06,459
במקום לעזור לי,
גרמת לי להיראות מגוחך.
913
01:05:06,620 --> 01:05:08,378
זו הייתה בדיחה גרועה מאוד.
914
01:05:08,499 --> 01:05:11,379
אָז מָה? אני אשתך.
היית אמור להגן עליי.
915
01:05:12,179 --> 01:05:14,299
אני מתבייש. למה ציפית?
916
01:05:14,699 --> 01:05:17,299
אתה לא יכול לחיות עם מישהו
שמתבייש בבת זוגו.
917
01:05:17,579 --> 01:05:20,020
לגבי זה, אנחנו מסכימים.
918
01:05:38,338 --> 01:05:40,820
-יולי...
-לא, תודה, טמבל.
919
01:05:54,860 --> 01:05:57,219
איך זה
מערכות היחסים המיניות שלך?
920
01:05:57,939 --> 01:05:59,020
ביחד או לחוד?
921
01:06:00,460 --> 01:06:02,460
מתי הייתה הפעם האחרונה
עשיתם סקס?
922
01:06:03,220 --> 01:06:05,621
עבר הרבה זמן, כמעט שנה.
923
01:06:08,900 --> 01:06:11,581
מתי הייתה הפעם האחרונה
הלכתם לאנשהו ביחד?
924
01:06:13,419 --> 01:06:15,939
שלשום, בסופר.
וזה היה מאוד רומנטי!
925
01:06:17,499 --> 01:06:19,498
אני חי את חיי
והוא חי את שלו.
926
01:06:19,820 --> 01:06:22,460
בלילה, אנחנו מנסים לחפף
כמה שפחות.
927
01:06:22,539 --> 01:06:24,660
-כן, הכל מתוכנת.
-כֹּל.
928
01:06:25,019 --> 01:06:27,539
ביומיים שאני הולך לחדר כושר,
הוא נשאר בבית עם הקטן.
929
01:06:27,701 --> 01:06:30,100
בימים אחרים הוא הולך למרפסת
לעשן.
930
01:06:30,460 --> 01:06:33,261
אנחנו הולכים לישון
בזמנים שונים.
931
01:06:33,701 --> 01:06:36,500
ואנחנו קמים בבוקר
בהפרש של כמה דקות.
932
01:06:37,060 --> 01:06:40,660
אז אנחנו לא חופפים.
אנחנו זוג מאוד מודרני.
933
01:06:40,860 --> 01:06:44,261
מאוד מודרני. ברוך וואטסאפ!
זה כל מה שנשאר לנו.
934
01:06:44,580 --> 01:06:48,260
אם נמשיך ככה,
לעולם לא נזמין לאורגיה אחרת.
935
01:06:48,580 --> 01:06:50,740
אם יצאתי מהבית,
הוא אפילו לא ישים לב.
936
01:06:52,702 --> 01:06:55,581
דוקטור, אתה לא יכול לראות
טוב, הא?
937
01:06:55,901 --> 01:06:57,101
לא ממש.
938
01:06:58,420 --> 01:07:02,620
ועם הניסיון המקצועי שלך,
מה היית מציע שנעשה
939
01:07:03,742 --> 01:07:04,781
נִפרָד.
940
01:07:09,981 --> 01:07:12,781
ידעתי שזה לא רעיון טוב
להזמין אותם לארוחת ערב.
941
01:07:14,741 --> 01:07:18,221
להפריד
לפני שתפגעו אחד בשני.
942
01:07:19,541 --> 01:07:21,461
דנו בזה כמה פעמים.
943
01:07:22,141 --> 01:07:24,902
כל הזוגות, בשלב מסוים,
חשבו להתגרש.
944
01:07:25,541 --> 01:07:28,541
הלילה, כל מה שרציתי...
945
01:07:28,661 --> 01:07:32,579
...היה בשבילך לבוא ולנשנש משהו.
ולהראות לך את הדירה.
946
01:07:33,141 --> 01:07:37,901
אני מרגיש כמו כבר הרבה זמן
ערמת קונפליקטים לא פתורים.
947
01:07:38,500 --> 01:07:39,981
עימותים רבים...
948
01:07:40,180 --> 01:07:43,221
רבת הרבה ו
אתה לא יודע איך לסלוח.
949
01:07:43,341 --> 01:07:45,142
אנחנו אף פעם לא סולחים
אחד את השני.
950
01:07:45,302 --> 01:07:49,621
אני מכיר הרבה זוגות כאלה
וזה כמו מעגל קסמים.
951
01:07:49,822 --> 01:07:51,301
זה מספיק עכשיו!
952
01:07:51,862 --> 01:07:54,502
אל תדאג לי. אני אלך
לחיות בהרים עם קרולינה.
953
01:07:54,983 --> 01:07:56,902
אתה יודע שהוא צודק, נכון?
954
01:07:57,262 --> 01:08:01,501
-אתה אף פעם לא רוצה לדבר על זה!
-על מה את רוצה לדבר, אניטה?
955
01:08:03,181 --> 01:08:04,741
הפגישה הסתיימה.
956
01:08:05,502 --> 01:08:08,142
על מה שקורה לנו, חוליו.
על מה שקרה לנו.
957
01:08:08,302 --> 01:08:09,901
מה קרה לנו?
958
01:08:11,581 --> 01:08:13,421
אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים.
959
01:08:14,622 --> 01:08:17,741
החיים קשים.
קשה להשלים עם האדם השני.
960
01:08:18,781 --> 01:08:21,861
דברים לעולם אינם
כפי שדמיינת.
961
01:08:22,301 --> 01:08:25,502
מעולם לא חשבתי שאחיה
בבית ללא וילונות.
962
01:08:25,662 --> 01:08:29,701
אני רציני, חוליו.
-גם אני, תמיד, גם אם זה לא מופיע.
963
01:08:32,182 --> 01:08:35,502
אתה לא מכיר אותי?
זה אני, אנה! לעזאזל!
964
01:08:36,422 --> 01:08:37,622
זה אני.
965
01:08:37,902 --> 01:08:41,502
-הלילה, הגענו לשפל. הגענו לשפל.
-חבל.
966
01:08:42,023 --> 01:08:43,982
בדיוק כמו שהוא התחיל
התחלתי לאהוב את השטיח...
967
01:08:47,663 --> 01:08:49,262
אז זהו, אם כך?
968
01:08:50,741 --> 01:08:52,261
אנחנו נפרדים וזהו?
969
01:08:53,422 --> 01:08:56,183
בשביל זה יש פסיכותרפיה.
לזוגות. נכון, לורה?
970
01:08:56,622 --> 01:08:57,781
לחלק.
971
01:08:58,103 --> 01:09:03,102
זה יהיה קשה, אבל אתה תתרגל לזה
להיות אחד בלי השני.
972
01:09:03,623 --> 01:09:05,222
-בֶּאֱמֶת?
-טוב מאוד.
973
01:09:05,544 --> 01:09:08,303
אומץ, כי עכשיו
מגיע החלק הקשה ביותר.
974
01:09:08,623 --> 01:09:12,902
אל תפחיד אותנו יותר.
מה עוד יכול לקרות לנו הלילה?
975
01:09:13,463 --> 01:09:15,943
-אתה צריך להיפרד.
-להיפרד?
976
01:09:17,304 --> 01:09:18,663
-אָנוּ?
-כַּמוּבָן.
977
01:09:19,022 --> 01:09:21,263
אתם חיים ביחד הרבה זמן.
978
01:09:22,463 --> 01:09:27,144
אתם צריכים להודות אחד לשני
על מה ששיתפת...
979
01:09:27,543 --> 01:09:29,262
...על מה שנתת.
980
01:09:30,782 --> 01:09:32,663
יש לך בת נפלאה...
981
01:09:32,903 --> 01:09:34,423
-כן.
-כֵּן.
982
01:09:35,103 --> 01:09:37,023
והיית מאוד מאוהב פעם.
983
01:09:38,583 --> 01:09:39,543
מְאוֹד.
984
01:09:40,463 --> 01:09:44,143
פעם הייתם זוג נחמד.
אתה צריך להיות גאה בזה.
985
01:09:47,063 --> 01:09:49,063
-לְחַבֵּק.
-לְחַבֵּק?
986
01:09:50,583 --> 01:09:54,542
-לא התחבקנו הרבה זמן.
-אני יודע. בגלל זה. קדימה. קדימה.
987
01:09:57,784 --> 01:10:00,304
-אני לא יודע אם...
אני לא... אני לא יודע אם...
988
01:10:26,224 --> 01:10:28,184
בסדר, עכשיו תתפצלו...
989
01:10:30,664 --> 01:10:31,664
בסדר.
990
01:10:33,864 --> 01:10:36,304
-טוב, איך היה?
-עָדִין.
991
01:10:37,783 --> 01:10:39,625
קצת ריגש אותי, אבל...
992
01:10:40,705 --> 01:10:42,664
גם אני, אבל אני מסתיר את זה.
993
01:10:44,504 --> 01:10:45,464
פאקינג...
994
01:10:46,303 --> 01:10:50,024
עכשיו אני מרגיש רע.
רק רצינו להשתחרר.
995
01:10:50,224 --> 01:10:52,384
כדאי להציע את זה
ל-Bayadares.
996
01:10:55,104 --> 01:10:58,344
-טוב, עכשיו...
-עכשיו... כן, בסדר.
997
01:10:58,464 --> 01:10:59,944
-מִצטַעֵר.
-אָנָא.
998
01:11:01,624 --> 01:11:05,584
-עכשיו אני מעדיף שתישאר.
-לא נדע מה לומר.
999
01:11:05,864 --> 01:11:11,264
-אתה רוצה שנסדר לך את הספה?
-תודה, אבל מה אם התאו יבוא?
1000
01:11:12,184 --> 01:11:13,143
גְבוּרָה.
1001
01:11:16,785 --> 01:11:18,865
ותודה לך.
היה לנו זמן נהדר.
1002
01:11:19,426 --> 01:11:20,426
להתראות.
1003
01:11:21,346 --> 01:11:24,184
לקחת מדי פעם
קצת אקסטזי מדי פעם.
1004
01:11:26,304 --> 01:11:27,984
אולי אתה צודק, סלווה.
1005
01:11:29,103 --> 01:11:30,104
לילה טוב. לילה טוב.
1006
01:11:55,305 --> 01:11:56,666
תיכנס, תיכנס.
1007
01:12:16,384 --> 01:12:18,345
-תן לי את זה.
-לא, בסדר.
1008
01:12:33,065 --> 01:12:35,787
-מחר אמשיך לנקות.
-אל תדאג.
1009
01:12:37,346 --> 01:12:38,306
אני אעשה את זה.
1010
01:12:38,866 --> 01:12:41,506
חייבים להמשיך את הדיון
על מה לעשות.
1011
01:12:42,986 --> 01:12:46,185
-אני מאוד עייף עכשיו.
-כן, מחר...
1012
01:12:54,866 --> 01:12:59,344
-אני הולך לישון.
-אני מעדיף לישון על הספה.
1013
01:13:00,826 --> 01:13:02,667
איפה שתרצה, חוליו.
1014
01:13:45,027 --> 01:13:47,266
אני מרגיש רע עם איך שאני מתנהג
לפעמים.
1015
01:13:50,106 --> 01:13:52,066
ואין לנו חתול בבית.
1016
01:13:54,388 --> 01:13:56,707
ואכן, הלילה הגענו לשפל.
1017
01:13:58,948 --> 01:14:01,146
אמרנו הרבה
אחד לשני הלילה.
1018
01:14:11,067 --> 01:14:12,027
מַה?
1019
01:14:13,505 --> 01:14:15,426
אני לא רוצה להפסיק.
1020
01:14:17,067 --> 01:14:18,987
אני לא רוצה להפסיק.
1021
01:14:20,467 --> 01:14:21,427
מה איתך?
1022
01:15:51,509 --> 01:15:54,708
לחוזה מריה רבה
1023
01:15:56,939 --> 01:15:59,880
ביצוע דיאלוג
מליסנטי ג'אנוסי
1024
01:16:00,297 --> 01:16:02,951
כתוביות
Videopress S.A.
1025
00:00:00,000 --> 00:00:00,000